Mauvais garçon - FFF перевод на немецкий

Mauvais garçon

Déjà tout petit mes parents se déchiraient
Se jetant aux visages les pires insultes, et moi j'apprenais
Dans cette atmosphère de rêve nourrie de haine et d'eau
Fraîches
Ma première graine poussa ses racines dans la dèche
Très vite adolescent je quittais la chaumière infernale
Dans la rue je trouvais l'environnement idéale
L'initiation à la loi noir ne fut qu'un jeu d'enfant
C'est fou c'qu'on apprends vite quand on a d'bon parents

Oh oh oh ohhhh... Attention au Bad Boys
Oh Oh Oh Ohhhh... Attention au Bad Boys...

Je suis mauvais ...je n'suis pas bon, je suis ce qu'ils
Appellent un mauvais garçon

Il y'a bien longtemps la vue d'un cadavre était choquante
Maintenant la télé nous z'y habitue et même parfois nous
Tente
J'ai eu mes diplômes de caillra a la vitesse d'une balle
Mon gout pour les choses de la rue faisaient scandales
J'ai céder aux tentations pour m'en délivrer
Chaque fois d'avantage le mal s'est installé
Je suis le monstre détaché qui cuisinera vos restes
L'éclair au chocolat un peu indigeste

Oh oh oh ohhhh... Attention au Bad Boys
Oh Oh Oh Ohhhh... Attention au Bad Boys...

Je suis mauvais ...je n'suis pas bon, je suis ce qu'ils
Appellent un mauvais garçon

Je déteste tous ces mauvais qui se racontent dessus
Mais c'qu'ils imaginent de moi est vrai, puisque j'y ai cru
Ils disent que j'n'ai aucun égard pour l'humanité
Mais personne n'est assez riche pour acheter mon passé
Pas d'excuses... non... pour en être arrivé là
Je vous jure, que vivant ils ne m'auront pas
Je veux finir comme King Kong criblés par leurs balles
A moi human Bomb et profondeurs abyssales

Oh oh oh ohhhh... Attention au Bad Boys
Oh Oh Oh Ohhhh... Attention au Bad Boys...

Je suis mauvais ...je n'suis pas bon, je suis ce qu'ils
Appellent un mauvais garçon

Bad boys... méfiez vous des Bad Boy...

Bouge... si comme moi tu veux pas terminer...
Bouge... crois bien tu finira criblé...

Böser Junge

Schon als kleines Kind stritten sich meine Eltern heftig
Warfen sich die schlimmsten Beleidigungen an den Kopf, und ich lernte dabei
In dieser traumhaften Atmosphäre, genährt von Hass und
Leitungswasser,
Mein erster Samen trieb seine Wurzeln im Elend
Sehr schnell als Jugendlicher verließ ich die höllische Hütte
Auf der Straße fand ich die ideale Umgebung
Die Einführung in das schwarze Gesetz war nur ein Kinderspiel
Es ist verrückt, wie schnell man lernt, wenn man gute Eltern hat

Oh oh oh ohhhh... Achtung vor den Bad Boys
Oh Oh Oh Ohhhh... Achtung vor den Bad Boys...

Ich bin böse ... ich bin nicht gut, ich bin das, was sie
einen bösen Jungen nennen

Es ist lange her, dass der Anblick einer Leiche schockierend war
Jetzt gewöhnt uns das Fernsehen daran und manchmal
versucht es uns sogar
Ich habe meine Gangster-Diplome mit der Geschwindigkeit einer Kugel erworben
Meine Vorliebe für die Dinge der Straße sorgte für Skandale
Ich habe den Versuchungen nachgegeben, um mich davon zu befreien
Jedes Mal hat sich das Böse mehr eingenistet
Ich bin das distanzierte Monster, das eure Reste kochen wird
Das Schokoladen-Eclair, etwas schwer verdaulich

Oh oh oh ohhhh... Achtung vor den Bad Boys
Oh Oh Oh Ohhhh... Achtung vor den Bad Boys...

Ich bin böse ... ich bin nicht gut, ich bin das, was sie
einen bösen Jungen nennen

Ich hasse all diese Bösen, die übereinander herziehen
Aber was sie sich von mir vorstellen, ist wahr, weil ich daran geglaubt habe
Sie sagen, dass ich keine Rücksicht auf die Menschheit nehme
Aber niemand ist reich genug, um meine Vergangenheit zu kaufen
Keine Entschuldigung... nein... dafür, dass ich so weit gekommen bin
Ich schwöre euch, lebend werden sie mich nicht bekommen
Ich will wie King Kong enden, von ihren Kugeln durchsiebt
Für mich Menschenbombe und abyssale Tiefen

Oh oh oh ohhhh... Achtung vor den Bad Boys
Oh Oh Oh Ohhhh... Achtung vor den Bad Boys...

Ich bin böse ... ich bin nicht gut, ich bin das, was sie
einen bösen Jungen nennen

Bad boys... nehmt euch vor den Bad Boys in Acht...

Beweg dich... wenn du wie ich nicht enden willst...
Beweg dich... glaub mir, du wirst durchsiebt enden...