Mauvais garçon - FFF перевод на английский

Mauvais garçon

Déjà tout petit mes parents se déchiraient
Se jetant aux visages les pires insultes, et moi j'apprenais
Dans cette atmosphère de rêve nourrie de haine et d'eau
Fraîches
Ma première graine poussa ses racines dans la dèche
Très vite adolescent je quittais la chaumière infernale
Dans la rue je trouvais l'environnement idéale
L'initiation à la loi noir ne fut qu'un jeu d'enfant
C'est fou c'qu'on apprends vite quand on a d'bon parents

Oh oh oh ohhhh... Attention au Bad Boys
Oh Oh Oh Ohhhh... Attention au Bad Boys...

Je suis mauvais ...je n'suis pas bon, je suis ce qu'ils
Appellent un mauvais garçon

Il y'a bien longtemps la vue d'un cadavre était choquante
Maintenant la télé nous z'y habitue et même parfois nous
Tente
J'ai eu mes diplômes de caillra a la vitesse d'une balle
Mon gout pour les choses de la rue faisaient scandales
J'ai céder aux tentations pour m'en délivrer
Chaque fois d'avantage le mal s'est installé
Je suis le monstre détaché qui cuisinera vos restes
L'éclair au chocolat un peu indigeste

Oh oh oh ohhhh... Attention au Bad Boys
Oh Oh Oh Ohhhh... Attention au Bad Boys...

Je suis mauvais ...je n'suis pas bon, je suis ce qu'ils
Appellent un mauvais garçon

Je déteste tous ces mauvais qui se racontent dessus
Mais c'qu'ils imaginent de moi est vrai, puisque j'y ai cru
Ils disent que j'n'ai aucun égard pour l'humanité
Mais personne n'est assez riche pour acheter mon passé
Pas d'excuses... non... pour en être arrivé là
Je vous jure, que vivant ils ne m'auront pas
Je veux finir comme King Kong criblés par leurs balles
A moi human Bomb et profondeurs abyssales

Oh oh oh ohhhh... Attention au Bad Boys
Oh Oh Oh Ohhhh... Attention au Bad Boys...

Je suis mauvais ...je n'suis pas bon, je suis ce qu'ils
Appellent un mauvais garçon

Bad boys... méfiez vous des Bad Boy...

Bouge... si comme moi tu veux pas terminer...
Bouge... crois bien tu finira criblé...

Bad Boy

Even when I was little, my parents were tearing each other apart
Hurling the worst insults at each other, and I was learning
In this dreamlike atmosphere fueled by hate and cold
Water
My first seed sprouted roots in the dirt
Very quickly as a teenager, I left the hellish cottage
In the street, I found the ideal environment
Initiation into the underworld was just child's play
It's crazy how fast you learn when you have good parents

Oh oh oh ohhhh... Watch out for the Bad Boys
Oh Oh Oh Ohhhh... Watch out for the Bad Boys...

I'm bad ...I'm not good, I am what they
Call a bad boy

Long ago, the sight of a dead body was shocking
Now TV is getting us used to it and sometimes even
Tempts us
I got my criminal degrees at the speed of a bullet
My taste for the street life was causing a scandal
I gave in to temptations to free myself from them
Each time, evil gained more ground
I am the unfeeling monster who will cook your leftovers
A chocolate éclair that's a bit hard to digest

Oh oh oh ohhhh... Watch out for the Bad Boys
Oh Oh Oh Ohhhh... Watch out for the Bad Boys...

I'm bad ...I'm not good, I am what they
Call a bad boy

I hate all those bad guys who talk trash about themselves
But what they imagine about me is true, since I believed it
They say I have no regard for humanity
But nobody is rich enough to buy my past
No excuses... no... for ending up here
I swear, they won't get me alive
I want to end up like King Kong, riddled with their bullets
To me, human bomb and unfathomable depths

Oh oh oh ohhhh... Watch out for the Bad Boys
Oh Oh Oh Ohhhh... Watch out for the Bad Boys...

I'm bad ...I'm not good, I am what they
Call a bad boy

Bad boys... beware of Bad Boy...

Move... if like me you don't want to end up...
Move... believe me, you'll end up riddled with...