FFF - Morphée - перевод текста песни на английский

Morphée - FFFперевод на английский




Morphée
Morpheus
J'attends que le sommeil vienne
I'm waiting for sleep to come
Et que mes chimères m'entraînent
And let my dreams take me away
s'arrête le temps
Where time stands still
J'ai vu trois éclipses de lune
I saw three lunar eclipses
Reflétées par des dunes
Mirrored by dunes
Sablées d'or et d'argent
Sanded with gold and silver
Chacune caressée par le vent
Each caressed by the wind
Exigeait de Neptune
Demanded of Neptune
Qu'il leur fasse un enfant
That he beget them a child
[Refrain]
[Chorus]
Dans les bras de morphée
In the arms of Morpheus
Les larmes de mes nuits
The tears of my nights
Sont plus belles
Are more beautiful
Que vos jours
Than your days
Je préfère à l'ennui
I prefer to boredom
M'endormir
To sleep
Pour toujours
Forever
Oh
Oh
Tous les chiens fous du Yémen
All the mad dogs of Yemen
Les dragons, les sirènes
The dragons, the sirens
Me respectent et me craignent
Respect and fear me
Je suis pensée universelle
I am universal thought
L'archange immatériel
The immaterial archangel
Seul dans ma citadelle
Alone in my citadel
[Refrain]
[Chorus]
Dans les bras de morphée
In the arms of Morpheus
Les larmes de mes nuits
The tears of my nights
Sont plus belles
Are more beautiful
Que vos jours
Than your days
Je préfère à l'ennui
I prefer to boredom
M'endormir
To sleep
Pour toujours
Forever
Oh
Oh
Vaincre l'apesanteur
Conquer weightlessness
L'irréel si loin
The unreal so far
M'enfoncer dans l'écume
Sink into the foam
Et ne plus manquer de toi
And no longer miss you
Vaincre l'apesanteur
Conquer weightlessness
L'irréel si loin
The unreal so far
Redécouvrir les routes sauvages
Rediscover the wild roads
Je me meurs
I'm dying
Hum...
Hum...
Splendeur meurtrière d'une amazone voilée
Deadly splendor of a veiled Amazon
Qui vient remplir mon âme d'une sève étoilée
Who fills my soul with a starry sap
Je me donne, m'abandonne
I give myself, I abandon myself
Il flotte dans l'atmosphère nappé de volupté
It floats in the atmosphere suffused with voluptuousness
La chaleur des sens de toute l'humanité
The heat of the senses of the whole of humanity
Elle se donne, s'abandonne
She gives herself, she abandons herself
Je me donne, m'abandonne
I give myself, I abandon myself
Elle se donne, s'abandonne
She gives herself, she abandons herself
[Refrain]
[Chorus]
Dans les bras de morphée
In the arms of Morpheus
Les larmes de mes nuits
The tears of my nights
Sont plus belles
Are more beautiful
Que vos jours
Than your days
Je préfère à l'ennui
I prefer to boredom
M'endormir
To sleep
Pour toujours
Forever
Vaincre l'apesanteur
Conquer weightlessness
L'irréel si loin
The unreal so far
M'enfoncer dans l'écume
Sink into the foam
Et ne plus manquer de toi
And no longer miss you
Vaincre l'apesanteur
Conquer weightlessness
L'irréel si loin
The unreal so far
Redécouvrir les routes sauvages
Rediscover the wild roads





Авторы: F. F. F., Marco Prince

FFF - F F F
Альбом
F F F
дата релиза
08-04-1996


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.