So Desu Ne - FFS перевод на русский

So Desu Ne

She's a mountaineer of love
She's climbing Mount Fuji
Nothing but a Kenzo kimono on
Carrying a Hello Kitty Uzi

So desu ne, that's all she'll say
So desu ne, so desu ne
So desu ne, ja ne

She's an ambulance sometimes
Her blue light blinking on a two beat
Paranoid, paratrooper, paramedics
Drive, arrive, and check your heartbeat
Check your blood pressure
Gonna eat your beans and eat your leisure
Gonna check your blood pressure
Gonna push your, push your
Blood pressure, well

So desu ne, that's all she'll say
So desu ne, so desu ne
So desu ne, ja ne

She's a pamphleteer of love
Filming a katakana movie
Nothing but a Kenzo kimono on
Carrying a Meiko Kaji Uzi
She's an ambulance sometimes
Her blue light blinking on a two beat
Paranoid, paratrooper, paramedics
Drive, arrive, check your heartbeat
Check your blood pressure
Gonna push your, push your pressure...
So desu ne...

Так и есть

Ты – альпинистка любви,
Взбираешься на Фудзияму.
На тебе лишь кимоно от Kenzo,
А в руках – Узи в стиле Hello Kitty.

«Так и есть», – вот и всё, что ты говоришь.
Так и есть, так и есть.
Так и есть, пока.

Иногда ты – словно «скорая»,
Твоя мигалка мерцает в такт.
Паранойя, парашютист, парамедики –
Мчатся, приезжают, проверяют твой пульс.
Проверяют давление,
Съедят твою фасоль и твой досуг,
Проверят давление,
Поднимут, поднимут
Твоё давление, ну вот.

«Так и есть», – вот и всё, что ты говоришь.
Так и есть, так и есть.
Так и есть, пока.

Ты – агитатор любви,
Снимаешь фильм на катакане.
На тебе лишь кимоно от Kenzo,
А в руках – Узи Мэйко Кадзи.
Иногда ты – словно «скорая»,
Твоя мигалка мерцает в такт.
Паранойя, парашютист, парамедики –
Мчатся, приезжают, проверяют твой пульс.
Проверяют давление,
Поднимут, поднимут твоё давление...
Так и есть...