Текст и перевод песни FG - Old Good Days

Old Good Days

We'll remember these old good days
Like shockwaves in our brains
And I'll praise every moment of it
But how can we return by the old good days
I hope there's a little pull on the other end of the rope
No matter if I have to wait a year or two
I'll be still here, waitin' for you (Yeah)
Dear Sawer, I hope you receive this call or letter I wrote
Or your phone is still off for something I don't know
I only wanted to tell you, it's been a long ride
And I felt good with y'all, I can't even lie
To what we've been through
How much we laughed together but we struggled too
I think you don't really know me well dude but at the same time
I feel like true friends and all of three of us too
We were badass trio or we are, shit I don't know how to say it anymore
But fuck it, remember our first video, it was so bad
With a shitty map and then we rapped together
In a single against the spit fire and his boys
It was the end of 2019, your verse was okay
But I did nearly or no decent, you probably still sound like a seagle
We know of what I'm talking about, but after
I went into this slippery slope and you know how it goes
But we'll do and sing the hook of the song, c'mon
We'll remember these old good days
Like shockwaves in our brains
And I'll praise every moment of it
But how can we return by the old good days
I hope there's a little pull on the other end of the rope
We'll remember these old good days
Dear J&M, I remember when were playing Portal 2
In a Discord call together
Damn, I felt so good when we were talking everyday
I never regret the time passed, you're like my truest friend
I wrote this letter to say I'm glad I met you
But here's the cold, I guess I've changed and you did it too
So I can't fucking blame it, we met through the years
We build a fort but we destroyed it and burned down our shit
We had aces in our sleeves, you begun to chase a girl
But she's a whore, it wasn't fucking worth it
Just think at the memories we made
Our jorney came to an end, you made new friends
And you forgot about me, you play with them
It ain't funny, you prefer to stay with lousy people
That you knew 2 months ago instead of me
That we met each others 3 years ago
Ain't bunnyin' around, I say fuck it
Because I want to stay with these
We'll remember these old good days
Like shockwaves in our brains
And I'll praise every moment of it
But how can we return by the old good days
I hope there's a little pull on the other end of the rope
We'll remember these old good days (Yeah)
And you say I gotta start make new friends
Fuck no, I only talk to me and my cats
I'm just dragging off this shit off of my chest
Spittin' fire? Hell yeah, I'ma blast 'em
Dark hall, I fucking see the light at the end of this cuckoo's nest
But whose fault is this, I don't know but partially mine
Let's wait and seat at the end of the fucking tunnel
To see through the crest, J I don't know how we did this mess
There's no repair in the process, I cared a lot
'Cause you and Sawer made my later childhood better
So I swear, I will never delete these fucking memories
I hope you two won't do it or forget me
We'll remember these old good days
Like shockwaves in our brains
And I'll praise every moment of it
But how can we return by the old good days
I hope there's a little pull on the other end of the rope
We'll remember these old good days

Le Bon Vieux Temps

On se souviendra de ce bon vieux temps
Comme des ondes de choc dans nos cerveaux
Et j'en louerai chaque instant
Mais comment pouvons-nous revenir à ce bon vieux temps ?
J'espère qu'il y a une petite traction à l'autre bout de la corde
Peu importe si je dois attendre un an ou deux
Je serai toujours là, à t'attendre (Ouais)
Cher Sawer, j'espère que tu reçois cet appel ou cette lettre que j'ai écrite
Ou que ton téléphone est encore éteint pour une raison que j'ignore
Je voulais juste te dire que ça a été un long voyage
Et je me sentais bien avec vous tous, je ne peux même pas mentir
À propos de ce qu'on a traversé
Combien on a ri ensemble, mais on a aussi lutté
Je pense que tu ne me connais pas vraiment bien, mec, mais en même temps
Je nous sens comme de vrais amis, tous les trois aussi
On était un trio de durs à cuire, ou on l'est, merde, je ne sais plus comment le dire
Mais merde, tu te souviens de notre première vidéo, elle était tellement nulle
Avec une carte merdique et puis on a rappé ensemble
Dans un single contre Spit Fire et ses potes
C'était fin 2019, ton couplet était correct
Mais je n'ai presque rien fait de correct, tu dois encore sonner comme une mouette
On sait de quoi je parle, mais après
Je suis tombé dans cette pente glissante et tu sais comment ça se passe
Mais on va faire et chanter le refrain de la chanson, allez
On se souviendra de ce bon vieux temps
Comme des ondes de choc dans nos cerveaux
Et j'en louerai chaque instant
Mais comment pouvons-nous revenir à ce bon vieux temps ?
J'espère qu'il y a une petite traction à l'autre bout de la corde
On se souviendra de ce bon vieux temps
Chers J&M, je me souviens quand on jouait à Portal 2
En appel Discord ensemble
Putain, je me sentais tellement bien quand on se parlait tous les jours
Je ne regrette jamais le temps passé, vous êtes comme mes vrais amis
J'ai écrit cette lettre pour dire que je suis content de vous avoir rencontrés
Mais voilà le truc, je suppose que j'ai changé et vous aussi
Donc je ne peux pas vous en vouloir, on s'est rencontrés au fil des années
On a construit un fort mais on l'a détruit et on a brûlé notre merde
On avait des as dans nos manches, tu as commencé à courir après une fille
Mais c'est une pute, ça n'en valait pas la peine, putain
Pense juste aux souvenirs qu'on a créés
Notre voyage est arrivé à sa fin, tu t'es fait de nouveaux amis
Et tu m'as oublié, tu joues avec eux
C'est pas drôle, tu préfères rester avec des gens minables
Que tu connais depuis 2 mois au lieu de moi
Qu'on se connaît depuis 3 ans
J'arrête de tourner autour du pot, je dis merde
Parce que je veux rester avec ces
On se souviendra de ce bon vieux temps
Comme des ondes de choc dans nos cerveaux
Et j'en louerai chaque instant
Mais comment pouvons-nous revenir à ce bon vieux temps ?
J'espère qu'il y a une petite traction à l'autre bout de la corde
On se souviendra de ce bon vieux temps (Ouais)
Et tu dis que je dois commencer à me faire de nouveaux amis
Putain non, je ne parle qu'à moi et mes chats
Je me décharge juste de cette merde
Cracher du feu ? Putain ouais, je vais les exploser
Couloir sombre, je vois enfin la lumière au bout de ce nid de fous
Mais à qui la faute, je ne sais pas, mais en partie à moi
Attendons et asseyons-nous au bout du putain de tunnel
Pour voir à travers la crête, J je ne sais pas comment on en est arrivé là
Il n'y a pas de réparation en cours, je tenais beaucoup à vous
Parce que toi et Sawer avez rendu ma fin d'enfance meilleure
Alors je le jure, je n'effacerai jamais ces putains de souvenirs
J'espère que vous deux ne le ferez pas ou ne m'oublierez pas
On se souviendra de ce bon vieux temps
Comme des ondes de choc dans nos cerveaux
Et j'en louerai chaque instant
Mais comment pouvons-nous revenir à ce bon vieux temps ?
J'espère qu'il y a une petite traction à l'autre bout de la corde
On se souviendra de ce bon vieux temps