FG - Someone Is Going Down - перевод текста песни на французский

Someone Is Going Down - FGперевод на французский




Someone Is Going Down
Quelqu'un Va Tomber
Yeah, yeah
Ouais, ouais
The opening of the show was a little sad
Le début du spectacle était un peu triste
But FG will save it, haha
Mais FG va le sauver, haha
Jolliness, jolliness guys
Jovialité, jovialité les gars
The show must go on, haha
The show must go on, haha
Yo, there's nothing behind me
Yo, il n'y a rien derrière moi
Neither a tail, neither a shade
Ni queue, ni ombre
I'm pure red fire, somehow that fate bring me to something (Haha)
Je suis du feu rouge pur, d'une manière ou d'une autre ce destin m'amène à quelque chose (Haha)
Often I get a pile of methadone pills to see how I'd be done
Souvent, je reçois une pile de pilules de méthadone pour voir comment je finirais
And when I'm gone you'll say "Bye bye FG"
Et quand je serai parti, tu diras "Au revoir FG"
Oh yeah, the stage is empty and I rip a page of paper
Oh ouais, la scène est vide et je déchire une page de papier
Immediately write another of it
J'en écris immédiatement une autre
The beat is chilling 'cause I'm trying to kill it! (Come here bitch)
Le rythme est glacial parce que j'essaie de le tuer ! (Viens ici, salope)
A faggot tried to fuck with me, uh, the farewell letter is ready
Un pédé a essayé de me chercher des noises, uh, la lettre d'adieu est prête
Going to take the shovel, bitch, I'm crazy as fuck!
Je vais prendre la pelle, salope, je suis complètement dingue !
Someone is going down, I'm buryin' a slut
Quelqu'un va tomber, j'enterre une pute
My double barrel is unloaded, one cartridge left
Mon double canon est déchargé, il ne reste qu'une cartouche
Someone is going down, pow on the face
Quelqu'un va tomber, paf dans la gueule
The ink in my veins, I'ma bomb in the underground
L'encre dans mes veines, je suis une bombe dans le métro
Kill them in a combo, someone is going down
Je les tue en combo, quelqu'un va tomber
Someone is going down
Quelqu'un va tomber
Someone is going down
Quelqu'un va tomber
And I ain't that person, someone is going down
Et ce n'est pas moi, quelqu'un va tomber
My crowd is waiting since I put out the revival
Ma foule attend depuis que j'ai sorti le revival
Don't worry, I'm on my way, this is only the first act: The Arrival
Ne t'inquiète pas, je suis en route, ce n'est que le premier acte : L'Arrivée
I will come on the stage like a fucking psycho! (Yeaah)
Je vais monter sur scène comme un putain de psychopathe ! (Ouaais)
Let me say it's spinning the cog crank in my mind
Laisse-moi te dire que ça fait tourner la manivelle dans ma tête
I'm filling the tank, I flow the oil in the fucking chainsaw
Je remplis le réservoir, je fais couler l'huile dans la putain de tronçonneuse
I have a lack in personality, let me drag you in hell
J'ai un manque de personnalité, laisse-moi t'entraîner en enfer
So we rot together (Haha)
Pour qu'on pourrisse ensemble (Haha)
This is what I want, cut throat, of pussies
C'est ce que je veux, la gorge tranchée, des chattes
Mud on, entertainer's blouse
De la boue sur le chemisier de l'artiste
Spot gold, on my shoes
Des taches d'or sur mes chaussures
Clock hold, the snooze
L'horloge est en pause, la répétition
But I thought, I'm losing
Mais je pensais que je perdais
Stop I'm off, the schedules
Stop, j'arrête, les horaires
Cut the mic, I'm cancelling the show
Coupe le micro, j'annule le spectacle
I should quit, you think it too and do I
Je devrais arrêter, tu le penses aussi et moi aussi
You know it so why I don't, leave
Tu le sais, alors pourquoi je ne le fais pas, pars
Leaving the hell to find your ass and kick it
Quitter l'enfer pour trouver ton cul et lui mettre un coup de pied
Because you thought of that, you bitch
Parce que tu as pensé à ça, salope
I'm going nowhere see, who's grunting, hating on me
Je ne vais nulle part, regarde qui grogne, qui me déteste
You said I'm a fucking donkey, rejected from school
Tu as dit que je suis un putain d'âne, rejeté de l'école
I only see a fucking building on fire (Oops)
Je ne vois qu'un putain de bâtiment en feu (Oups)
I'm still bombing this shit, you bitch can't shine like me
Je bombarde encore cette merde, tu ne peux pas briller comme moi, salope
You got one hour on your side, this shit makes you humming
Tu as une heure de ton côté, cette merde te fait fredonner
But I doubt you catch it, that's fine, this trip is taking me time
Mais je doute que tu la captes, c'est pas grave, ce voyage me prend du temps
But it feels like I'm not rapping anymore
Mais j'ai l'impression que je ne rappe plus
I'm just dubbing, so give me the next line (Yeah)
Je ne fais que doubler, alors donne-moi la ligne suivante (Ouais)
On the track, I'm a T-Rex because raw (Yeah, roawr)
Sur la piste, je suis un T-Rex parce que brut (Ouais, roawr)
I'm fire too, because my flow is enxinct
Je suis du feu aussi, parce que mon flow est éteint
So I'm fuel, the delivery on settle, I'm ready to ride
Alors je suis du carburant, la livraison est réglée, je suis prêt à rouler
Because everytime I talk, I spit an explosive rhyme
Parce que chaque fois que je parle, je crache une rime explosive
I will fucking spit so hard that you will see
Je vais cracher si fort que tu verras
When I throw my pen into your eye
Quand je te jetterai mon stylo dans l'œil
And with that, I hope you fucking die, tripping, falling on the ground
Et avec ça, j'espère que tu mourras, en trébuchant, en tombant par terre
Hit the brain, startin' a blood bath, putting you in the coffin
Frapper le cerveau, commencer un bain de sang, te mettre dans le cercueil
And barred it up, so you can't fucking knock it off
Et le fermer, pour que tu ne puisses plus le frapper
Until you feel the heat, ready to sign bitch, you're going down
Jusqu'à ce que tu sentes la chaleur, prête à signer salope, tu vas tomber
Someone is going down
Quelqu'un va tomber
In the hell I'm takin' a walk, screamin' hello to this late dork
En enfer, je me promène, criant bonjour à ce pauvre type
I'm startin' to see the Satan Hall
Je commence à voir le Hall de Satan
I'm approaching and peek the lake of blood
Je m'approche et jette un coup d'œil au lac de sang
It's a must 'bate whore, you weak monster, if you got faith talk
C'est une putain de pute, monstre faible, si tu as la foi, parle
Putting you in the death claw of the jury, you better not shake whore
Je te mets entre les griffes de la mort du jury, tu ferais mieux de ne pas trembler pute
Sentence opens now, starts the debate for
La sentence s'ouvre maintenant, le débat commence pour
This evil dude can't be in heaven, so my wake Lord
Ce méchant ne peut pas être au paradis, alors mon Seigneur éveillé
Give him the worst of the best curse you have, great core
Donne-lui la pire des meilleures malédictions que tu aies, grand cœur
"Morse of the purgatory"
"Morse du purgatoire"
Wait Lord, I want you to rethink your decision
Attendez Seigneur, je veux que vous repensiez votre décision
For this fag-motherfucking-cunt (Hey, tone it down)
Pour ce putain d'enculé (Hé, calme-toi)
We already are so I load it up more than ever
On l'est déjà alors je le charge plus que jamais
'Cause I like to ponder, people aren't so good
Parce que j'aime réfléchir, les gens ne sont pas si bons
But most are more evil than you
Mais la plupart sont plus mauvais que toi
So why don't give him the fucking Hell huh? (Okay, judged that)
Alors pourquoi ne pas lui donner le putain d'enfer hein ? (D'accord, jugé)
And every story is going to end good and well
Et chaque histoire va bien finir
Because Someone Is Going Down
Parce que quelqu'un va tomber





Авторы: Mathias Favullo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.