Count Me Out - FIDDLER'S GREEN перевод на немецкий

Count Me Out

You want me to stay but Im far away
Our time is gone
You say Im the one whos changing all the time
And I guess you are right
You say Im not the guy I used to be
It makes me proud
Cause youre a prisoner of your own yesterday
Im far away

Take a good look around this is my home town
I dont live here no more
The same old streets and stupid faces - nothing changes
Its a Sunday morning
Theyre washing their cars
Nobodys home
Yesterday is just like tomorrow
Same old sorrow

You better Count me out

Maybe Im wrong, just another wayward son
As long as I run
I dont know but feel Im on my way
Making my day
On my own

When you think Im the one to play it cool
When you think Im the fool you better count me out
You better think twice and treat me nice
Cause otherwise you better count me out

Zähl mich nicht

Du willst, dass ich bleibe, doch ich bin weit weg
Unsere Zeit ist vorbei
Du sagst, ich sei der, der sich ständig ändert
Und ich schätze, du hast recht
Du sagst, ich sei nicht mehr der Mann von einst
Das macht mich stolz
Denn du bist gefangen in deiner Vergangenheit
Ich bin weit weg

Sieh dich um, dies ist meine Heimatstadt
Ich leb hier nicht mehr
Dieselben Straßen, gleichen Gesichter - nichts ändert sich
Es ist Sonntagmorgen
Sie waschen ihre Autos
Niemand ist daheim
Gestern ist wie morgen
Immer dasselbe Leid

Zähl mich lieber nicht

Vielleicht irre ich, nur ein weiter ruheloser Sohn
Solang ich laufe
Ich weiß nicht, doch fühl mich auf meinem Weg
Mach meinen Tag
Allein

Wenn du denkst, ich sei der zum Coolsein
Wenn du mich für den Narr hältst, zähl mich lieber nicht
Denk lieber zweimal nach und sei nett zu mir
Denn sonst zähl mich lieber nicht