Текст и перевод песни FIDDLER'S GREEN - Hangman's Lullaby

Hangman's Lullaby

Колыбельная палача

Hang your coat on my hook

Повесь свое пальто на мой крючок

Let us read the last book

Давай прочтем последнюю книгу

I′ll pretend all your demons are gone

Я сделаю вид, что все твои демоны исчезли

Have no fear, do not cry

Не бойся, не плачь

This is your lullaby

Это твоя колыбельная

And the hangman will not know

И палач не узнает

Hang your coat on my hook

Повесь свое пальто на мой крючок

Let us read the last book

Давай прочтем последнюю книгу

I'll pretend all your demons are gone

Я сделаю вид, что все твои демоны исчезли

Have no fear, do not cry

Не бойся, не плачь

This is your lullaby

Это твоя колыбельная

And the hangman will not know

И палач не узнает

So sleep well my true love

Так спи спокойно, моя любовь

With all the stars up above

Со всеми звездами вверху

Will be no harm in the night, in the deep of the night

Не будет никакого вреда в ночи, в глубине ночи

Have no fear, do not cry

Не бойся, не плачь

This is your lullaby

Это твоя колыбельная

And the hangman will not know

И палач не узнает

And the hangman will not know

И палач не узнает

Lay your head by my side

Приложи свою голову к моей груди

Take my hand, do not hide

Возьми мою руку, не прячься

I′ll pretend all your shadows are gone

Я сделаю вид, что все твои тени исчезли

Have no fear, do not cry

Не бойся, не плачь

This is your lullaby

Это твоя колыбельная

And the hangman will not know

И палач не узнает

Close your eyes, feel no pain

Закрой глаза, не чувствуй боли

Rest your mind, all in vain

Успокой свой разум, все напрасно

I'll pretend all your nightmares are gone

Я сделаю вид, что все твои кошмары исчезли

Have no fear, do not cry

Не бойся, не плачь

This is your lullaby

Это твоя колыбельная

And the hangman will not know

И палач не узнает

So sleep well my true love

Так спи спокойно, моя любовь

With all the stars up above

Со всеми звездами вверху

Will be no harm in the night, in the deep of the night

Не будет никакого вреда в ночи, в глубине ночи

Have no fear, do not cry

Не бойся, не плачь

This is your lullaby

Это твоя колыбельная

And the hangman will not know

И палач не узнает

And the hangman will not know

И палач не узнает

So sleep well my true love

Так спи спокойно, моя любовь

With all the stars up above

Со всеми звездами вверху

Will be no harm in the night, in the deep of the night

Не будет никакого вреда в ночи, в глубине ночи

Have no fear, do not cry

Не бойся, не плачь

This is your lullaby

Это твоя колыбельная

And the hangman will not know

И палач не узнает

So sleep well my true love

Так спи спокойно, моя любовь

With all the stars up above

Со всеми звездами вверху

Will be no harm in the night, in the deep of the night

Не будет никакого вреда в ночи, в глубине ночи

Have no fear, do not cry

Не бойся, не плачь

This is your lullaby

Это твоя колыбельная

And the hangman will not know

И палач не узнает

And the hangman will not know

И палач не узнает

Оцените перевод

Авторы: Albers, Ralf, Klug, Stefan, Schulz, Rainer, Jooss, Frank, Prziwara, Pat, Heindl, Tobias

Альбом

Wall of Folk

дата релиза

16-09-2011

1 Milk the Damned Cash Cow
2 Country of Plenty
3 Wall of Folk
4 Lost to the Moon
5 Tam Lin
6 Victor And His Demons
7 Irish Rover
8 Scolding Wife
9 Greens And Fellows
10 Walking High
11 Hangman's Lullaby
12 Dirty Old Town
13 P Stands For Paddy
14 Fields Of Green / Nie zu spät

Еще альбомы