Текст и перевод песни FIDDLER'S GREEN - Jump

Jump

ジャンプして ジャンプして 夢をつかむんだ
おもいきり冒険したっていいじゃん とびきりの世界をみつけるんだ
ジャンプして ジャンプして 君と笑うんだ

こころからドキドキしたっていいじゃん やんちゃな手のばしてつかまえんだ YEAH

はじめての瞬間にもっと触れてみたいんだ
きっと知らない世界が 僕らと出会うのを待っているから
ちっぽけな勇気が いつの日もカンジンさ
太陽がちょっと笑ってる 知らん顔でいくよ

アソビタリナイ やいや
ハシャギタリナイ やいや
深呼吸して ふくらんだ 胸があついよ

ジャンプして ジャンプして 夢をつかむんだ
おもいきり冒険したっていいじゃん とびきりの世界をみつけるんだ
ジャンプして ジャンプして 君と笑うんだ
こころからドキドキしたっていいじゃん やんちゃな手のばしてつかまえんだ YEAH

くじけそうになるときが 君が強くなるときさ
向かい風越えて顔あげろ 雲はいつかはれる

ウゴキタリナイ やいや
シャベリタリナイ やいや
深呼吸して ためこんだ こころはじける

ジャンプして ジャンプして 夢をさけぶんだ
なんどでも挑戦したっていいじゃん いちばんの願いをかなえたいんだ
ジャンプして ジャンプして 君と遊ぶんだ
あきるほどワクワクしたっていいじゃん へこたれやしないよ 踏み出すんだ YEAH

手の中に生まれた キラキラの希望は
誰がなんと言おうとも 離したりしない
ドラマティック! 飛び立つよ 青い空に

ジャンプして ジャンプして 夢をつかむんだ
おもいきり冒険したっていいじゃん とびきりの世界をみつけるんだ
ジャンプして ジャンプして 君と笑うんだ
こころからドキドキしたっていいじゃん やんちゃな手のばしてつかまえんだ YEAH

Sauter

Sautons, sautons, attrapons le rêve
Allons chercher l'aventure, trouvons le meilleur des mondes
Sautons, sautons, pour rire avec toi

Il faut oser vibrer, tendre la main avec espièglerie et l'attraper, OUI

Je veux connaître encore plus de moments inédits
Un monde inconnu n'attend que nous
Un petit peu de courage est toujours essentiel
Le soleil sourit un peu, je fais comme si je ne voyais pas

Jouer encore, allez
Rigoler encore, allez
Je prends une grande inspiration, ma poitrine gonflée s'enflamme

Sautons, sautons, attrapons le rêve
Allons chercher l'aventure, trouvons le meilleur des mondes
Sautons, sautons, pour rire avec toi
Il faut oser vibrer, tendre la main avec espièglerie et l'attraper, OUI

Lorsque l'on doute, c'est le moment de devenir plus fort
Le vent souffle contre toi, lève la tête, les nuages se dissiperont

Bouger encore, allez
Parler encore, allez
Je prends une grande inspiration, mon cœur éclate

Sautons, sautons, crions notre rêve
Il faut toujours essayer, quel que soit le prix, je veux réaliser mes souhaits les plus chers
Sautons, sautons, jouons ensemble
Il faut s'amuser, je ne veux pas m'écrouler, je vais faire un pas en avant, OUI

L'espoir qui est né dans mes mains, je ne peux pas le laisser filer
Peu importe ce que les gens disent
C'est dramatique ! Je m'envole vers le ciel bleu

Sautons, sautons, attrapons le rêve
Allons chercher l'aventure, trouvons le meilleur des mondes
Sautons, sautons, pour rire avec toi
Il faut oser vibrer, tendre la main avec espièglerie et l'attraper, OUI