Текст и перевод песни FIDDLER'S GREEN - Kma Goodbye

Kma Goodbye

Well, I saw her one fair evening it was early summer time
Man and nature were in blossom, I was really feeling fine
I asked if she would kiss me though I′m usually rather shy
But she Looked right into my face and said KMA goodbye
Long ago I had a girl friend she was pretty, she was cute
On a lonely winter evening I was in a crazy mood
I said: Won't you become my wife
And hoped that she would not deny
She just laughed her head off screaming KMA goodbye
I wonder if I′m born to lose
I wonder if I always get the sack
Don't give in, don't give up
Always bad luck
Why do I always fall on bad times!?
Don′t give in, don′t give up
Always bad luck
Why do I always fall on bad times?
Once I made a lovely journey but there was a traffic jam
Next to me a pretty girl, sitting in a caravan
While I showed her all my love I overlooked that big tall guy
Who came over and he kicked me, he said KMA goodbye
Oh lord, mercy me
Show a little sympathy
Don't let me die in agony
Don′t leave me high and dry
Oh ford, mercy me
Show a little sympathy
Take me to the promised land
How Long do I have to sing this song!?
Once I had a decent supper in a lovely restaurant
When I caught a certain glimpse, that I understood quite wrong
And she took her chips with ketchup, flung them into my left eye
In my right eye was her fist which means KMA goodbye
Don't give in and fight bad times

Пока-пока, сволочь

Как-то раз прекрасным вечером, ранним летом,
Природа и мужчина цвели, я чувствовал себя отлично.
Я спросил, поцелует ли она меня, хоть обычно я довольно стеснителен,
Но она посмотрела мне прямо в лицо и сказала: "Пошёл к чёрту, пока!"
Давным-давно у меня была девушка, она была красивая, милая.
В одинокий зимний вечер у меня было безумное настроение.
Я сказал: "Не хочешь ли стать моей женой?"
И надеялся, что она не откажет.
Она просто рассмеялась, крича: "Пошёл к чёрту, пока!"
Интересно, я рожден, чтобы проигрывать?
Интересно, меня всегда будут отвергать?
Не сдавайся, не унывай,
Вечно мне не везёт.
Почему мне всегда не везёт!?
Не сдавайся, не унывай,
Вечно мне не везёт.
Почему мне всегда не везёт!?
Однажды я отправился в прекрасное путешествие, но попал в пробку.
Рядом со мной симпатичная девушка сидела в фургоне.
Пока я изливал ей свою любовь, я не заметил того большого парня,
Который подошел и пнул меня, сказав: "Пошёл к чёрту, пока!"
О, Господи, помилуй меня,
Прояви немного сочувствия.
Не дай мне умереть в агонии,
Не оставляй меня в беде.
О, Господи, помилуй меня,
Прояви немного сочувствия.
Отведи меня в землю обетованную.
Как долго мне ещё петь эту песню!?
Однажды я прилично ужинал в прекрасном ресторане,
Когда я бросил взгляд, который неверно истолковал.
И она взяла свою картошку с кетчупом и запустила мне в левый глаз,
А в правый глаз прилетел её кулак, что означает: "Пошёл к чёрту, пока!"
Не сдавайся и борись с невзгодами.