Текст и перевод песни FIDDLER'S GREEN - Make Up Your Mind

Make Up Your Mind

A lonely evening settles down
There′s no escape here 'cause now I drown
In all that memories that float inside
And keep me burning
A raging chaos in my head
I throw my blanket from my bed
There ain′t no rest and there ain't no peace
I'm thinking about you
The burnt-out end of a smoky day
I have to go now, cannot stay
I′m trying hard not to lose my way
That takes me backwards
It could be heaven, could be hell
But she′s in doubt and she cannot tell
If we're together or apart
No final answer
And now I′m staring at the phone
Time is frozen, I'm on my own
I′m sitting here completely paralyzed
I'm in slow-motion
Do you remember the time when our hearts could fly
Stretching our souls across the wide wide sky
My self and my soul they were the very best friends
But now they′re apart and never shake their hands
This is an SOS
This is an SOS
Make up your mind
Don't keep me burning
I'm trying so hard to gain ground
Make up your mind
Don′t keep me yearning
I′m down on my knees
(Down on my knees)

Решись

Одинокий вечер опускается,
Нет мне спасения, я тону
В воспоминаниях, что внутри роятся,
И сжигают меня дотла.
В голове моей безумный хаос,
Я сбрасываю одеяло,
Нет покоя, нет и мира,
Я думаю о тебе.
Прогоревший конец дымного дня,
Я должен уйти, не могу остаться,
Я пытаюсь изо всех сил не сбиться с пути,
Который ведет меня назад.
Это могло бы быть раем, могло бы быть адом,
Но ты сомневаешься и не можешь сказать,
Вместе мы или врозь,
Нет окончательного ответа.
И теперь я смотрю на телефон,
Время застыло, я один,
Сижу здесь совершенно парализованный,
Я в замедленной съемке.
Помнишь ли ты то время, когда наши сердца могли летать,
Растягивая наши души по всему широкому небу,
Мое "я" и моя душа были лучшими друзьями,
Но теперь они врозь и никогда не пожмут друг другу руки.
Это SOS,
Это SOS,
Решись,
Не сжигай меня.
Я так стараюсь устоять на ногах,
Решись,
Не томи меня ожиданием.
Я на коленях,
(На коленях).