Текст и перевод песни FIDDLER'S GREEN - Marie’s Wedding

Marie’s Wedding

Свадьба Мари

Okay Boys!

Ну что, парни!

Red her cheeks as rowans are

Румяны щечки, как рябина,

Bright her eyes as any star

Глаза сияют, словно звезды,

Fairest of them all by far

Прекрасней всех, бесспорно,

Is our darlin′ Marie

Наша милая Мари.

Step we gaily on we go

Шагаем весело, идем,

Heel and heel and toe for toe

Каблук о каблук, носок к носку,

Arm and arm and row and row

Рука об руку, ряд за рядом,

All for Marie's wedding

Все на свадьбу Мари.

Plenty hearing, plenty meal

Вдоволь угощений, вдоволь еды,

Plenty peat to fill her kreel

Вдоволь торфа для ее корзины,

Plenty bonnie bairns as well

Вдоволь милых детишек,

That′s the toast for Marie

Вот тост за Мари.

Step we gaily on we go

Шагаем весело, идем,

Heel and heel and toe for toe

Каблук о каблук, носок к носку,

Arm and arm and row and row

Рука об руку, ряд за рядом,

All for Marie's wedding

Все на свадьбу Мари.

Red her cheeks as rowans are

Румяны щечки, как рябина,

Bright her eyes as any star

Глаза сияют, словно звезды,

Fairest of them all by far

Прекрасней всех, бесспорно,

Is our darlin' Marie

Наша милая Мари.

Step we gaily on we go

Шагаем весело, идем,

Heel and heel and toe for toe

Каблук о каблук, носок к носку,

Arm and arm and row and row

Рука об руку, ряд за рядом,

All for Marie′s wedding

Все на свадьбу Мари.

Over hillways, up and down

Через холмы, вверх и вниз,

Myrtle green and bracken brown

Мирта зеленая и папоротник бурый,

Past the sheilings, through the town

Мимо пастбищ, через город,

All for the sake of Marie

Все ради Мари.

Step we gaily on we go

Шагаем весело, идем,

Heel and heel and toe for toe

Каблук о каблук, носок к носку,

Arm and arm and row and row

Рука об руку, ряд за рядом,

All for Marie′s wedding

Все на свадьбу Мари.

Step we gaily on we go

Шагаем весело, идем,

Heel and heel and toe for toe

Каблук о каблук, носок к носку,

Arm and arm and row and row

Рука об руку, ряд за рядом,

All for Marie's wedding

Все на свадьбу Мари.

Step we gaily on we go

Шагаем весело, идем,

Heel and heel and toe for toe

Каблук о каблук, носок к носку,

Arm and arm and row and row

Рука об руку, ряд за рядом,

Who the fuck is Marie

Кто такая, блин, эта Мари?

Оцените перевод

Авторы: Traditional, Mark Murphy, Martin Furey, Darren Holden, Brian Dunphy, Finbarr Clancy, Ewan Cowley

Альбом

Drive Me Mad!

дата релиза

21-03-2009

1 The Night Pat Murphy Died
2 Salonika
3 Folk’s Not Dead
4 Irish Air
5 Into Your Mind
6 Captain Song
7 (You) Drive Me Mad
8 All These Feelings
9 I’m Here Because I’m Here
10 Long Gone
11 Don’t Let Go
12 Marie’s Wedding
13 Another Spring Song
14 When Will We Be Married
15 Rollin’
16 Lukey

Еще альбомы