Текст и перевод песни FIDDLER'S GREEN - Midnight Rambler

Midnight Rambler

Our town is far away from heaven
In a puddle swims the sky
I′m so young I was born in sixtyseven
Now I'm here and don′t know why
"Out of sight, out of mind", she said
"Our time is gone and there's no way "
"You are blind, you are a fool", she said
"Cause there's no chance to make me stay"
I′m a midnight rambler, I′m a fruit of doom
I'm a midnight gambler, I′m fallin'
I′m a midnight rambler, I drink my time away
I'm a midnight gambler
Oh can′t you make my day
Neon lights burn like St. Elmo's fire
I see them shinin' in your eyes
Can ′t you help me take me a little higher
I knew some day I′ll pay the the price

Полуночный бродяга

Наш город так далек от рая,
В луже отражается небо.
Я так молод, родился в шестьдесят седьмом,
Теперь я здесь и не знаю, почему.
"С глаз долой — из сердца вон", — сказала ты,
"Наше время прошло, и пути назад нет."
"Ты слеп, ты глупец", — сказала ты,
"Ведь нет ни единого шанса, что я останусь."
Я — полуночный бродяга, я — плод обреченности,
Я — полуночный игрок, я падаю.
Я — полуночный бродяга, я пропиваю свое время,
Я — полуночный игрок,
О, разве ты не можешь сделать мой день лучше?
Неоновые огни горят, как огни святого Эльма,
Я вижу их сияние в твоих глазах.
Разве ты не можешь помочь мне подняться немного выше?
Я знал, что однажды я заплачу за это.