Текст и перевод песни FIDDLER'S GREEN - Milk the Damned Cash Cow
Shabby
glowers
in
a
frowsy
shebeen
Потрёпанный
Шабби
хмурится
в
грязном
кабаке,
The
night
will
get
it′s
plot,
we
call
all
the
bloody
shots
Ночь
закрутит
свой
сюжет,
мы
решаем
всё,
детка.
Lazy-bones
made
for
twilight
zones
Лежебоки
созданы
для
сумеречной
зоны,
We're
not
tracked
but
sacked,
it′s
a
lousy
truth
of
fact
Нас
не
отследили,
а
уволили,
вот
горькая
правда.
Got
all
the
gear
from
friends
and
fences
Всё
снаряжение
достали
у
друзей
и
барыг,
Picks
and
sticks,
rusty
shovels
and
a
spade
Кирки
и
палки,
ржавые
лопаты
и
заступы.
We're
diggers
in
the
dark,
grubbing
for
some
luck
Мы
копатели
во
тьме,
ищем
удачу,
Earn
a
chance
in
advance,
it's
a
fairly
rum
romance
Заработать
шанс
заранее,
довольно
странный
роман.
Can′t
wait
for
better
days,
won′t
get
lost
inside
a
maze
Не
могу
дождаться
лучших
дней,
не
хочу
заблудиться
в
лабиринте,
Raise
your
drinking
bowl,
'cause
we
take
control
Подними
свой
бокал,
ведь
мы
берём
всё
под
контроль.
Go
for
it
here,
go
for
it
now
Давай
сделаем
это
здесь,
давай
сделаем
это
сейчас,
Let′s
go
for
it
tonight,
and
we
do
know
how
Давай
сделаем
это
сегодня,
и
мы
знаем,
как,
крошка.
Let's
have
another
beer,
it′s
obvious
and
clear
Давай
выпьем
ещё
пива,
это
очевидно
и
ясно,
We
score
a
coup
tonight
and
milk
the
damn
cash
cow!
Мы
провернём
дело
сегодня
и
подоим
эту
чёртову
денежную
корову!
That's
our
way
to
rescue
and
ailing
bank
in
our
town
Вот
наш
способ
спасти
больной
банк
в
нашем
городе,
Before
the
world
is
running
down
Прежде
чем
мир
рухнет.
All
these
mates
take
control
over
their
fate
Все
эти
парни
берут
свою
судьбу
в
свои
руки,
Fight
like
Kilkenny
cats
- fight
like
bats
against
the
rats
Дерёмся
как
коты
из
Килкенни
– как
летучие
мыши
против
крыс.
The
door′s
secured
with
a
knocking
code
Дверь
заперта
на
кодовый
стук,
A
matter
of
trust,
it's
a
duty,
it's
a
must
Вопрос
доверия,
это
долг,
это
необходимость.
All
these
plans
shine
like
wild
romance
Все
эти
планы
сияют,
как
безумный
роман,
We
are
bold,
digging
gold,
we
go
ahead
before
we′re
old
Мы
смелы,
копаем
золото,
мы
действуем,
пока
молоды.
Can′t
wait
for
better
days,
won't
get
lost
inside
a
maze
Не
могу
дождаться
лучших
дней,
не
хочу
заблудиться
в
лабиринте,
Raise
your
drinking
bowl,
′cause
we
take
control
Подними
свой
бокал,
ведь
мы
берём
всё
под
контроль.
Go
for
it
here,
go
for
it
now
Давай
сделаем
это
здесь,
давай
сделаем
это
сейчас,
Let's
go
for
it
tonight,
and
we
do
know
how
Давай
сделаем
это
сегодня,
и
мы
знаем,
как,
крошка.
Let′s
have
another
beer,
it's
obvious
and
clear
Давай
выпьем
ещё
пива,
это
очевидно
и
ясно,
We
score
a
coup
tonight
and
milk
the
damn
cash
cow!
Мы
провернём
дело
сегодня
и
подоим
эту
чёртову
денежную
корову!
It′s
not
too
late,
the
plan
is
made
Ещё
не
поздно,
план
составлен,
There's
no
way
back
tonight
Сегодня
нет
пути
назад.
The
safe's
in
sight,
we
do
it
right
Сейф
на
виду,
мы
всё
сделаем
правильно,
A
tunnel
into
light
Тоннель
к
свету.
It′s
not
too
late,
the
plan
is
made
Ещё
не
поздно,
план
составлен,
There′s
no
way
back
tonight
Сегодня
нет
пути
назад.
The
safe's
in
sight,
we
do
it
right
Сейф
на
виду,
мы
всё
сделаем
правильно,
A
tunnel
into
light
Тоннель
к
свету.
Can′t
wait
for
better
days,
won't
get
lost
inside
a
maze
Не
могу
дождаться
лучших
дней,
не
хочу
заблудиться
в
лабиринте,
Raise
your
drinking
bowl,
′cause
we
take
control
Подними
свой
бокал,
ведь
мы
берём
всё
под
контроль.
Go
for
it
here,
go
for
it
now
Давай
сделаем
это
здесь,
давай
сделаем
это
сейчас,
Let's
go
for
it
tonight,
and
we
do
know
how
Давай
сделаем
это
сегодня,
и
мы
знаем,
как,
крошка.
Let′s
have
another
beer,
it's
obvious
and
clear
Давай
выпьем
ещё
пива,
это
очевидно
и
ясно,
We
score
a
coup
tonight
and
milk
the
damn
cash
cow!
Мы
провернём
дело
сегодня
и
подоим
эту
чёртову
денежную
корову!
Go
for
it
here,
go
for
it
now
Давай
сделаем
это
здесь,
давай
сделаем
это
сейчас,
Let's
go
for
it
tonight,
and
we
do
know
how
Давай
сделаем
это
сегодня,
и
мы
знаем,
как,
крошка.
Let′s
have
another
beer,
it′s
obvious
and
clear
Давай
выпьем
ещё
пива,
это
очевидно
и
ясно,
We
score
a
coup
tonight
and
milk
the
damn
cash
cow!
Мы
провернём
дело
сегодня
и
подоим
эту
чёртову
денежную
корову!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.