Текст и перевод песни FIDDLER'S GREEN - Song for the Living

Song for the Living

What a glorious mess - shout out loud!
Oh, waht a success - shout out loud!
Won′t miss all the fun, well begun is half done
Soak up the sun - shout out loud!
Walk on the wild side - we want more!
Save your own hide - we want more!
What comes down must go up, so haunt our pub
Get off your butt - we want more!
And we sing a song for the living
We won't give up, you won′t give in
Another glorious song for the buried and gone
For all the joy they were giving
Feel frisky tonight - take a ride!
Stand upright - take a ride!
Kiss your demons goodbye, let a sleeping dog lie
Never say die - take a ride!
And we sing a song for the living
We won't give up, you won't give in
Another glorious song for the buried and gone
For all the joy they were giving
And we sing a song for the sinners
All buskers, rovers and saints
We′ll be under the sod but a memory remains
It′s all about boozers and winners
Sing your own praises -here's to you!
Don′t trust empty phrases - here's to you!
Be the talk of your town, say farewell to the crown
Bring the house down - here′s to you!
And we sing a song for the living
We won't give up, you won′t give in
Another glorious song for the buried and gone
For all the joy they were giving
And we sing a song for the sinners
All buskers, rovers and saints
We'll be under the sod but a memory remains
It's all about boozers and winners
And we sing a song for the loosers
All buskers, rovers and saints
We′ll be under the sod but a memory remains
It′s all about winners and boozers

Песня для живых

Какой славный бардак - кричи громче, милая!
О, какой успех - кричи громче, милая!
Не пропустим всё веселье, лиха беда начало
Впитывай солнце - кричи громче, милая!
Гуляй по дикой стороне - мы хотим ещё!
Спасай свою шкуру - мы хотим ещё!
Что упало, то должно подняться, так что посещай наш паб
Поднимай свой зад - мы хотим ещё!
И мы поём песню для живых
Мы не сдадимся, ты не уступишь
Ещё одна славная песня для погребённых и ушедших
За всю ту радость, что они дарили
Чувствуешь себя игриво сегодня вечером - прокатись!
Выпрямись - прокатись!
Попрощайся со своими демонами, не буди спящую собаку
Никогда не говори "умри" - прокатись!
И мы поём песню для живых
Мы не сдадимся, ты не уступишь
Ещё одна славная песня для погребённых и ушедших
За всю ту радость, что они дарили
И мы поём песню для грешников
Всех уличных музыкантов, бродяг и святых
Мы будем под дерном, но память останется
Всё дело в выпивохах и победителях
Пой свои собственные дифирамбы - за тебя!
Не верь пустым фразам - за тебя!
Будь притчей во языцех, попрощайся с короной
Сорви овации - за тебя!
И мы поём песню для живых
Мы не сдадимся, ты не уступишь
Ещё одна славная песня для погребённых и ушедших
За всю ту радость, что они дарили
И мы поём песню для грешников
Всех уличных музыкантов, бродяг и святых
Мы будем под дерном, но память останется
Всё дело в выпивохах и победителях
И мы поём песню для неудачников
Всех уличных музыкантов, бродяг и святых
Мы будем под дерном, но память останется
Всё дело в победителях и выпивохах