химия - FIDELLE перевод на немецкий

химия

Разлетелась так, что не соберусь
Я искала знак
Потеряла курс
Проклят будь тот день
Где мы пересеклись
До него была другая жизнь
Моя простая жизнь
Мне казалось, ты пришел меня спасти
Но доломал руины, те
Что и так на куски
Ты говорил, что как умел меня любил
Ты так жестоко изменил

Мой химический состав крови
Меня оставь в покое
Да что со мной такое?
Но нет, постой
Я хотела рядом быть с тобой, но
Бессмысленно и больно
Лишь потеряла время
Потеряв контроль

Как же избавиться от этих мыслей
Ты во мне высечен, кровью написан
Ты так играл, и впустил за кулисы
Но извини, я не актриса
И как теперь возвратиться
К жизни, где он не снится
К месту на сто страниц назад
К времени, где он новый
Очередной знакомый
Где он еще не изменил

Мой химический состав крови
Меня оставь в покое
Да что со мной такое?
Но нет, постой
Я хотела рядом быть с тобой, но
Бессмысленно и больно
Лишь потеряла время
Потеряв контроль

Мой химический состав крови
Меня оставь в покое
Да что со мной такое?
Но нет, постой
Я хотела рядом быть с тобой, но
Бессмысленно и больно
Лишь потеряла время
Потеряв контроль

Мне было больно быть с тобой
Ведь ты совсем пустой
Ты меня не стоил
Но как теперь очистить кровь
От яда губ твоих?
Интоксикация
Крутит мне вены
Нет права сдаться
Я сильнее системы
Я удаляюсь, на руинах танцуя
Нет тебя во мне
Больше
Нет тебя во мне
Эта химия, химия, химия, химия
Не щадила меня
Но теперь я остыла и
Я обрушу ее в твою душу
Налью до краев
Ты ведь не был к такому готов?

Chemie

Ich bin so zerflogen, dass ich mich nicht sammeln kann
Ich suchte ein Zeichen
Verlor den Kurs
Verflucht sei jener Tag
An dem wir uns kreuzten
Davor gab es ein anderes Leben
Mein einfaches Leben
Mir schien, du kämst, um mich zu retten
Aber du hast die Ruinen vollends zerstört, jene
Die ohnehin schon in Trümmern lagen
Du sagtest, du hättest mich geliebt, so gut du konntest
Du hast mich so grausam verändert

Meine chemische Blutzusammensetzung
Lass mich in Ruhe
Was ist nur los mit mir?
Aber nein, warte
Ich wollte bei dir sein, aber
Sinnlos und schmerzhaft
Ich habe nur Zeit verloren
Und die Kontrolle verloren

Wie werde ich diese Gedanken los
Du bist in mich gemeißelt, mit Blut geschrieben
Du hast so gespielt und mich hinter die Kulissen gelassen
Aber entschuldige, ich bin keine Schauspielerin
Und wie nun zurückkehren
Zu dem Leben, wo er nicht in meinen Träumen erscheint
An den Ort hundert Seiten zurück
Zu der Zeit, als er neu war
Ein weiterer Bekannter
Wo er mich noch nicht verändert hatte

Meine chemische Blutzusammensetzung
Lass mich in Ruhe
Was ist nur los mit mir?
Aber nein, warte
Ich wollte bei dir sein, aber
Sinnlos und schmerzhaft
Ich habe nur Zeit verloren
Und die Kontrolle verloren

Meine chemische Blutzusammensetzung
Lass mich in Ruhe
Was ist nur los mit mir?
Aber nein, warte
Ich wollte bei dir sein, aber
Sinnlos und schmerzhaft
Ich habe nur Zeit verloren
Und die Kontrolle verloren

Es war schmerzhaft, mit dir zu sein
Denn du bist völlig leer
Du warst meiner nicht wert
Aber wie reinige ich nun das Blut
Vom Gift deiner Lippen?
Intoxikation
Verdreht mir die Venen
Kein Recht aufzugeben
Ich bin stärker als das System
Ich entferne mich, tanzend auf den Ruinen
Du bist nicht mehr in mir
Nicht mehr
Du bist nicht mehr in mir
Diese Chemie, Chemie, Chemie, Chemie
Hat mich nicht geschont
Aber jetzt bin ich abgekühlt und
Ich werde sie auf deine Seele stürzen lassen
Werde sie bis zum Rand füllen
Du warst doch nicht darauf vorbereitet, oder?