Текст и перевод песни FIDELLE - химия

химия

Разлетелась так, что не соберусь
Я искала знак
Потеряла курс
Проклят будь тот день
Где мы пересеклись
До него была другая жизнь
Моя простая жизнь
Мне казалось, ты пришел меня спасти
Но доломал руины, те
Что и так на куски
Ты говорил, что как умел меня любил
Ты так жестоко изменил

Мой химический состав крови
Меня оставь в покое
Да что со мной такое?
Но нет, постой
Я хотела рядом быть с тобой, но
Бессмысленно и больно
Лишь потеряла время
Потеряв контроль

Как же избавиться от этих мыслей
Ты во мне высечен, кровью написан
Ты так играл, и впустил за кулисы
Но извини, я не актриса
И как теперь возвратиться
К жизни, где он не снится
К месту на сто страниц назад
К времени, где он новый
Очередной знакомый
Где он еще не изменил

Мой химический состав крови
Меня оставь в покое
Да что со мной такое?
Но нет, постой
Я хотела рядом быть с тобой, но
Бессмысленно и больно
Лишь потеряла время
Потеряв контроль

Мой химический состав крови
Меня оставь в покое
Да что со мной такое?
Но нет, постой
Я хотела рядом быть с тобой, но
Бессмысленно и больно
Лишь потеряла время
Потеряв контроль

Мне было больно быть с тобой
Ведь ты совсем пустой
Ты меня не стоил
Но как теперь очистить кровь
От яда губ твоих?
Интоксикация
Крутит мне вены
Нет права сдаться
Я сильнее системы
Я удаляюсь, на руинах танцуя
Нет тебя во мне
Больше
Нет тебя во мне
Эта химия, химия, химия, химия
Не щадила меня
Но теперь я остыла и
Я обрушу ее в твою душу
Налью до краев
Ты ведь не был к такому готов?

la chimie

Je me suis tellement effondrée que je ne peux pas me remettre
Je cherchais un signe
J'ai perdu mon cap
Que ce jour soit maudit
Où nous nous sommes rencontrés
Avant toi, il y avait une autre vie
Ma vie simple
Je pensais que tu étais venu me sauver
Mais tu as démoli les ruines, celles
Qui étaient déjà en morceaux
Tu as dit que tu m'aimais comme tu pouvais
Tu as tellement changé cruellement

Ma composition chimique du sang
Laisse-moi tranquille
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Mais non, attends
Je voulais être à côté de toi, mais
C'est insensé et douloureux
J'ai juste perdu du temps
En perdant le contrôle

Comment me débarrasser de ces pensées
Tu es gravé en moi, écrit dans le sang
Tu as tellement joué, et m'as laissé entrer dans les coulisses
Mais excuse-moi, je ne suis pas une actrice
Et comment puis-je maintenant revenir
À une vie où tu ne rêves pas
À un endroit à cent pages en arrière
À un moment où tu es nouveau
Un autre familier
Où tu n'as pas encore changé

Ma composition chimique du sang
Laisse-moi tranquille
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Mais non, attends
Je voulais être à côté de toi, mais
C'est insensé et douloureux
J'ai juste perdu du temps
En perdant le contrôle

Ma composition chimique du sang
Laisse-moi tranquille
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Mais non, attends
Je voulais être à côté de toi, mais
C'est insensé et douloureux
J'ai juste perdu du temps
En perdant le contrôle

J'avais mal à être avec toi
Parce que tu es complètement vide
Tu ne valais pas la peine
Mais comment purifier maintenant mon sang
Du poison de tes lèvres ?
Intoxication
Me tourne les veines
Pas le droit d'abandonner
Je suis plus forte que le système
Je m'éloigne, dansant sur les ruines
Tu n'es pas en moi
Plus
Tu n'es pas en moi
Cette chimie, chimie, chimie, chimie
Ne m'a pas épargnée
Mais maintenant je me suis refroidie et
Je la renverserai dans ton âme
Je la remplirai jusqu'au bord
Tu n'étais pas prêt à ça, n'est-ce pas ?