Текст и перевод песни FIDLAR feat. K.Flay - Called You Twice

Called You Twice

We fought at a rock show I walked out you
Didn't follow then I knew we were through
If I'm being honest my friends hated your
Ironic attitude, same for me it wasn't cute
Guess I've been assuming that real life was
Like a movie but you didn't even give us a chance
When all the good things happened you
Were absent and distracted not supportive
You acted mean and kinda bored
I fall to a piece
I can tell the heart breaks in degrees
Smiling as I look back wondering why you took so long to see
I never meant to call you
But then I went and called you twice
I never meant to know you
But now I know the things you like and don't like
And baby when I saw you
I saw that we would crash and burn
I went to every school but
I never really learned
Love notes on the table I was broken
And disabled by the pain by the pain
Like it was a mantra kept repeating
All the drama we created it was our baby
Found myself concealing tiny secrets with no
Meaning cause it gave a strange sensation of control
Said you would protect me but I'm
Stronger now you've left me after all after all
I fall to a piece
I can tell the heart breaks in degrees
Smiling as I look back knowing that you took nothing from me
I never meant to call you
But then I went and called you twice
I never meant to know you
But now I know the things you like and don't like
And baby when I saw you
I saw that we would crash and burn
I went every school but
I never really learned
I'll just turn around and let it out
Face in hands and cry it out
I'm gonna turn around and let it out
Face in hands and cry it out
I'm gonna turn around and let it out
Face in hands and
I never meant to call you
But then I went and called you twice
I never meant to know you
But now I know the things you like and don't like
And baby when I saw you
I saw that we would crash and burn
I went to every school but
I never really learned
Oh, oh, oh, oh, oh

Je t'ai appelé deux fois

On s'est disputés à un concert de rock, je suis parti, toi
Tu n'as pas suivi, alors j'ai su que c'était fini
Pour être honnête, mes amis détestaient ton
Attitude ironique, pour moi aussi, ce n'était pas mignon
Je suppose que je pensais que la vraie vie était
Comme un film, mais tu ne nous as même pas donné une chance
Quand toutes les bonnes choses arrivaient, toi
Tu étais absent et distrait, pas solidaire
Tu t'es comporté méchamment et un peu ennuyé
Je tombe en morceaux
Je peux dire que le cœur se brise par degrés
Je souris en regardant en arrière, me demandant pourquoi tu as mis si longtemps à voir
Je n'avais pas l'intention de t'appeler
Mais ensuite je suis allé et je t'ai appelé deux fois
Je n'avais pas l'intention de te connaître
Mais maintenant je connais les choses que tu aimes et que tu n'aimes pas
Et bébé, quand je t'ai vu
J'ai vu qu'on allait s'écraser et brûler
Je suis allé à toutes les écoles, mais
Je n'ai jamais vraiment appris
Des mots d'amour sur la table, j'étais brisé
Et handicapé par la douleur, par la douleur
Comme si c'était un mantra qui se répétait
Tout le drame que nous avons créé, c'était notre bébé
Je me suis retrouvé à cacher de petits secrets sans
Signification parce que cela donnait une étrange sensation de contrôle
Tu as dit que tu me protégerais, mais je suis
Plus fort maintenant que tu m'as quitté, après tout, après tout
Je tombe en morceaux
Je peux dire que le cœur se brise par degrés
Je souris en regardant en arrière, sachant que tu ne m'as rien pris
Je n'avais pas l'intention de t'appeler
Mais ensuite je suis allé et je t'ai appelé deux fois
Je n'avais pas l'intention de te connaître
Mais maintenant je connais les choses que tu aimes et que tu n'aimes pas
Et bébé, quand je t'ai vu
J'ai vu qu'on allait s'écraser et brûler
Je suis allé à toutes les écoles, mais
Je n'ai jamais vraiment appris
Je vais juste me retourner et le laisser sortir
Le visage dans les mains et le pleurer
Je vais me retourner et le laisser sortir
Le visage dans les mains et le pleurer
Je vais me retourner et le laisser sortir
Le visage dans les mains et
Je n'avais pas l'intention de t'appeler
Mais ensuite je suis allé et je t'ai appelé deux fois
Je n'avais pas l'intention de te connaître
Mais maintenant je connais les choses que tu aimes et que tu n'aimes pas
Et bébé, quand je t'ai vu
J'ai vu qu'on allait s'écraser et brûler
Je suis allé à toutes les écoles, mais
Je n'ai jamais vraiment appris
Oh, oh, oh, oh, oh