Текст и перевод песни FIDLAR - Awkward (Bonus Track: Recorded at MANT, June 2013)

Awkward (Bonus Track: Recorded at MANT, June 2013)

Well every time you come on over I just wanna listen,
I know you got some issues and I know that you just miss him,
I gotta fever just to see her feelin' like a stalker,
And didn't know I'm really good at making you feel awkward.
I'm at a party and I'm barfin' I can barely see,
And every time I talk to you well I can never breathe,
I'm gettin' drunker I'm a bummer I should just call her,
And don't you know I'm really good at making this feel awkward.
And don't you know I'm really good at making this feel awkward.
And don't you know I'm really good at making this feel awkward.
I got no job I got no money got no self esteem,
I take a Xanax every morning for anxiety,
I take a beer and take another then I'm gonna call her,
I'll probably end up fuckin' up and makin' it feel awkward...
I'LL PROBABLY END UP FUCKIN' UP AND MAKE IT SUPER AWKWARD...

Неловко (Бонус-трек: Записано в MANT, июнь 2013)

Каждый раз, когда ты приходишь, я просто хочу слушать,
Я знаю, у тебя проблемы, и я знаю, что ты по нему скучаешь,
У меня жар, просто видеть тебя — чувствую себя сталкером,
И ты не знаешь, что я мастер делать тебе неловко.
Я на вечеринке, меня тошнит, я едва вижу,
И каждый раз, когда я говорю с тобой, я не могу дышать,
Я напиваюсь, я зануда, мне, наверное, стоит позвонить ей,
И ты не знаешь, что я мастер делать всё неловко.
И ты не знаешь, что я мастер делать всё неловко.
И ты не знаешь, что я мастер делать всё неловко.
У меня нет работы, нет денег, нет самооценки,
Я принимаю Ксанакс каждое утро от тревоги,
Выпью пиво, потом ещё одно, и позвоню ей,
Скорее всего, я всё испорчу и сделаю всё неловко...
СКОРЕЕ ВСЕГО, Я ВСЁ ИСПОРЧУ И СДЕЛАЮ ВСЁ СУПЕР НЕЛОВКО...