Текст и перевод песни FIDLAR - West Coast

West Coast

Checked out, I'm waiting for the weekend
Coked up, it's alright, I'm leaving
But I don't ever wanna go
Skip school, I'm already failing
Told mom and dad that I'm bailing
Now we're driving up the coast
Cracked out and sleepless in Seattle
Got drunk and barfed on my shadow
I don't ever wanna go
Got high and ended up in Portland
But you can't find liquor in Oregon
So we'll just talk and bum some smokes
Woke up, you caught me with a smile
Passed out on your bathroom tile
And I think that this is home
So sad, I should've told her something
Call her up and talk about nothing
But I forgot I lost my phone
And all my friends, they just stay the same
I'm growing up but nothing's changing
I'm so sick of this stupid place
It's so suburban and so boring
I should try and get a life
But I don't want that 9 to 5
I'd rather die, keep getting high
So pack my things and say goodbye
Checked out, I'm waiting for the weekend
Checked out, I'm waiting for the weekend
Checked out, I'm waiting for the weekend
Checked out, I'm waiting for the weekend

Côte Ouest

J'ai décroché, j'attends le week-end
J'ai sniffé, c'est bon, je pars
Mais je ne veux jamais partir
J'ai séché les cours, je suis déjà en échec
J'ai dit à maman et papa que je m'enfuis
Maintenant, on roule sur la côte
Fêtré et insomniaque à Seattle
J'ai bu et vomi sur mon ombre
Je ne veux jamais partir
J'ai fumé et j'ai fini à Portland
Mais tu ne trouves pas d'alcool en Oregon
Alors on va juste parler et quémander des clopes
Je me suis réveillé, tu m'as trouvé avec un sourire
J'étais évanoui sur les carreaux de ta salle de bain
Et je pense que c'est chez moi
C'est triste, j'aurais dû lui dire quelque chose
L'appeler et parler de rien
Mais j'ai oublié que j'avais perdu mon téléphone
Et tous mes amis, ils restent les mêmes
Je grandis mais rien ne change
J'en ai marre de cet endroit stupide
C'est tellement banlieue et tellement ennuyeux
Je devrais essayer de me faire une vie
Mais je ne veux pas de ce 9 à 5
Je préférerais mourir, continuer à planer
Alors je fais mes valises et je dis au revoir
J'ai décroché, j'attends le week-end
J'ai décroché, j'attends le week-end
J'ai décroché, j'attends le week-end
J'ai décroché, j'attends le week-end