Cupid - Twin Version - FIFTY FIFTY перевод на немецкий

Cupid - Twin Version

La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la

A hopeless romantic all my life
Surrounded by couples all the time
I guess I should take it as a sign
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)

I'm feelin' lonely (lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (hold me)
Now I'm cryin' in my room
So skeptical of love (say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more

I gave a second chance to Cupid
But now I'm left here feelin' stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb

I look for his arrows every day
I guess he got lost or flew away
Waitin' around is a waste (waste)
Been countin' the days since November
Is lovin' as good as they say?

Now I'm so lonely (lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (hold me)
Now I'm cryin' in my room
So skeptical of love (say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more

I gave a second chance to Cupid
But now I'm left here feelin' stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb

(Cupid is so dumb)

Hopeless girl is seekin'
Someone who will share this feelin'
I'm a fool
A fool for love, a fool for love

I gave a second chance to Cupid
But now I'm left here feelin' stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb

I gave a second chance to Cupid (hopeless girl is seekin' someone)
But now I'm left here feelin' stupid (who will share this feelin')
Oh, the way he makes me feel that love isn't real (I'm a fool)
Cupid is so dumb (a fool for love, a fool for love)

Cupid - Zwillingsversion

La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la

Zeitlebens eine hoffnungslose Romantikerin
Umgeben von Paaren die ganze Zeit
Ich sollte es wohl als Zeichen nehmen
(Oh warum, oh warum, oh warum?)

Ich fühle mich einsam (einsam)
Oh, ich wünschte, ich fände einen Liebhaber, der mich hält (hält mich)
Jetzt weine ich in meinem Zimmer
So skeptisch gegenüber Liebe (sag, was du willst, aber ich will sie mehr)
Dennoch will ich mehr, mehr, mehr

Ich gab Cupido eine zweite Chance
Doch jetzt fühle ich mich hier dumm
Oh, wie er mich fühlen lässt, dass Liebe nicht real ist
Cupid ist so dumm

Ich suche täglich nach seinen Pfeilen
Er hat sich wohl verlaufen oder ist weggeflogen
Rumzuwarten ist Verschwendung (Verschwendung)
Zähle die Tage seit November
Ist Lieben so gut, wie alle sagen?

Jetzt bin ich so einsam (einsam)
Oh, ich wünschte, ich fände einen Liebhaber, der mich hält (hält mich)
Jetzt weine ich in meinem Zimmer
So skeptisch gegenüber Liebe (sag, was du willst, aber ich will sie mehr)
Dennoch will ich mehr, mehr, mehr

Ich gab Cupido eine zweite Chance
Doch jetzt fühle ich mich hier dumm
Oh, wie er mich fühlen lässt, dass Liebe nicht real ist
Cupid ist so dumm

(Cupid ist so dumm)

Hoffnungsloses Mädchen sucht
Jemanden, der dieses Gefühl teilt
Ich bin ein Narr
Ein Narr für Liebe, ein Narr für Liebe

Ich gab Cupido eine zweite Chance
Doch jetzt fühle ich mich hier dumm
Oh, wie er mich fühlen lässt, dass Liebe nicht real ist
Cupid ist so dumm

Ich gab Cupido eine zweite Chance (Hoffnungsloses Mädchen sucht jemanden)
Doch jetzt fühle ich mich hier dumm (der dieses Gefühl teilt)
Oh, wie er mich fühlen lässt, dass Liebe nicht real ist (Ich bin ein Narr)
Cupid ist so dumm (ein Narr für Liebe, ein Narr für Liebe)