Heartbreak - FIFTY FIFTY перевод на немецкий

Heartbreak

첫사랑 그건 내게 bittersweet
온통 설레고 가슴 아픈 일
오늘따라 내 얘기 같은 movie scene, mm-mm, mm
왜 남들처럼 가슴 시린 ending이
난 없을 거라 생각한 건지
몇 번을 겪어봐도 처음 같겠지, mm-mm, mm

어쩔 수 없는 걸 but this one will hurt more

Oh, this feeling's not great
혼자 이 밤을 버티지 못해
'Cause I can't take another heartbreak
Oh, 'cause one got away
공허한 밤에 더 깊어진 pain
'Cause I can't take another heartbreak

Oh-oh-oh, I can't take another heartbreak
Oh-oh-oh, I can't take another heartbreak

밤새 울다, I get it
간직해 놨던 추억을 다 지워, bye
너와 있던 이 방이 춥게만 느껴지지
But that's just how I'm feeling right now

And oh, this feelings not great
혼자 이 밤을 버티지 못해
'Cause I can't take another heartbreak
Oh, 'cause one got away
이대로 쉽게 버릴 순 없기에
'Cause I can't take another heartbreak

Oh-oh-oh, I can't take another heartbreak
Oh-oh-oh, I can't take another heartbreak

닿지 않는 너 but this one will hurt more
닿지 않는 너 but this one will hurt more

Oh, this feelings not great
혼자 이 밤을 버티지 못해
'Cause I can't take another heartbreak
Oh, 'cause one got away
공허한 밤에 더 깊어진 pain
'Cause I can't take another heartbreak

Oh-oh-oh, I can't take another heartbreak
Oh-oh-oh, I can't take another heartbreak

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I can't take another heartbreak

Herzschmerz

Die erste Liebe, für mich bittersüß
Nur Aufregung und schmerzende Brust
Heute fühl' ich mich wie in nem Film, mm-mm, mm
Wieso dachte ich, ein kaltes Ende
Würde mir nie passieren wie anderen
Auch beim x-ten Mal tut's noch wie beim ersten Mal, mm-mm, mm

Kann nichts ändern, aber diesmal schmerzt's mehr

Oh, dieses Gefühl ist nicht schön
Kann die Nacht nicht allein durchsteh'n
'Cause I can't take another heartbreak
Oh, 'cause one got away
In leerer Nacht wird der Schmerz nur größer
'Cause I can't take another heartbreak

Oh-oh-oh, I can't take another heartbreak
Oh-oh-oh, I can't take another heartbreak

Heul die Nacht durch, ich versteh's
Lösche alle Erinnerungen, bye
Dieses Zimmer, wo wir waren, fühlt sich nur noch kalt an
But that's just how I'm feeling right now

And oh, this feelings not great
Kann die Nacht nicht allein durchsteh'n
'Cause I can't take another heartbreak
Oh, 'cause one got away
Kann's nicht einfach so wegwerfen
'Cause I can't take another heartbreak

Oh-oh-oh, I can't take another heartbreak
Oh-oh-oh, I can't take another heartbreak

Unerreichbarer Du, aber diesmal schmerzt's mehr
Unerreichbarer Du, aber diesmal schmerzt's mehr

Oh, this feelings not great
Kann die Nacht nicht allein durchsteh'n
'Cause I can't take another heartbreak
Oh, 'cause one got away
In leerer Nacht wird der Schmerz nur größer
'Cause I can't take another heartbreak

Oh-oh-oh, I can't take another heartbreak
Oh-oh-oh, I can't take another heartbreak

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I can't take another heartbreak