Starry Night (ENG Version) - FIFTY FIFTY перевод на русский

Starry Night (ENG Version)

Starry night

You know when the stars align
It can make you feel alright
When I look into your eyes
I can feel my heart go, "Ah!"

I see your face, lookin' at me like I'm a Picasso
In the frame, hangin' up on your wall like a Van Gogh
I think that I'm in love, 'cause you're the only one
That's always up in my mind

And if we're in retrograde
We get caught in the tension
And gravity pulls us away

I'll make your stars align
High, high up in the sky above
Aligning with mine
Until you fall in love

I'll make you, make you feel alive
I'll ask the moon to shine on us (shine on us)
But if the moon can't make it
I'll light up the dark in the sky and I'll make a starry night

Starlight, star bright, made a wish on us
You'd bе right here giving me your lovin' again
You'rе the tide to my waves in the ocean (yeah)
Keep it goin'

Got me feeling so weightless, astronaut in my spaceship
Know I want you for life (yeah-yeah), love at speed of light
You, you, you're the center of my thoughts and my attention (yeah-yeah)
You're a work of art I want in my possession (oh, whoa)

And if we're in retrograde
We get caught in the tension
And gravity pulls us away (oh)

I'll make your stars align
High, high up in the sky above
Aligning with mine
Until you fall in love

I'll make you, make you feel alive
I'll ask the moon to shine on us (shine on us)
But if the moon can't make it
I'll light up the dark in the sky and I'll make a starry night

I don't need your star sign (ah)
Only want you here for life (ah-ah, ah-ah)
Up and outer space

I'll make your stars align
High, high up in the sky above
Aligning with mine
Until you fall in love

I'll make you, make you feel alive
I'll ask the moon to shine on us
But if the moon can't make it
I'll light up the dark in the sky and I'll make a starry night

Starry night, starry night
Starry night, starry night
Starry night, starry night
I'll light up the dark in the sky and I'll make a starry night

Звёздная ночь (Английская версия)

Звёздная ночь

Знаешь, когда звёзды сходятся,
Это может успокоить,
Когда смотрю в твои глаза,
Чувствую, как сердце шепчет: "Ах!"

Вижу твоё лицо, смотрящее на меня, как на Пикассо,
В рамке, висящее на стене, как Ван Гог,
Думаю, что влюбилась, ведь ты единственный,
Кто не выходит у меня из головы.

И если мы в ретроградном движении,
Мы застреваем в напряжении,
И гравитация уносит нас прочь.

Я сведу твои звёзды,
Высоко-высоко в небесах,
Соединяя с моими,
Пока ты не влюбишься.

Я заставлю тебя чувствовать себя живой,
Попрошу луну светить на нас (светить на нас),
Но если луна не сможет,
Я зажгу тьму в небе и создам звёздную ночь.

Звёздный свет, звезда ясная, загадала желание на нас,
Чтобы ты был здесь, снова даря мне свою любовь.
Ты — прилив для моих волн в океане (да),
Продолжай это.

Чувствую себя невесомой, космонавт в своём корабле,
Знаю, что хочу тебя на всю жизнь (да-да), любовь на скорости света.
Ты, ты, ты — центр моих мыслей и внимания (да-да),
Ты — произведение искусства, которым я хочу обладать (оу, воу).

И если мы в ретроградном движении,
Мы застреваем в напряжении,
И гравитация уносит нас прочь (оу).

Я сведу твои звёзды,
Высоко-высоко в небесах,
Соединяя с моими,
Пока ты не влюбишься.

Я заставлю тебя чувствовать себя живой,
Попрошу луну светить на нас (светить на нас),
Но если луна не сможет,
Я зажгу тьму в небе и создам звёздную ночь.

Мне не нужен твой знак зодиака (а),
Просто хочу тебя на всю жизнь (а-а, а-а),
Вверх и в открытый космос.

Я сведу твои звёзды,
Высоко-высоко в небесах,
Соединяя с моими,
Пока ты не влюбишься.

Я заставлю тебя чувствовать себя живой,
Попрошу луну светить на нас,
Но если луна не сможет,
Я зажгу тьму в небе и создам звёздную ночь.

Звёздная ночь, звёздная ночь,
Звёздная ночь, звёздная ночь,
Звёздная ночь, звёздная ночь,
Я зажгу тьму в небе и создам звёздную ночь.