Текст и перевод песни FIFTY FIFTY - Tell Me

Tell Me

(Te-tell me how you like it with the lights off)

Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah
Tell me, tell me, tell me now
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah
Tell me, tell me, tell me now

어떤 이끌림에 우리 서로
묘하게 끌려온듯, right
이런 낯설은듯 어색함이
I see you trying

Just speak to me honestly
Say what you like (like)
궁금해 난
You can run away from me tomorrow

한 편의 무비 같은 순간 속에 갇힌 나
평소 관심 없던 일들이
You're not even my type, but I like ya
자꾸 힐끗힐끗 내 맘을 들켜
Tell me everything that you like

Looking at you, liking how you watching me, ah
눈을 뗄 수 없겠지, you've never seen
늘 쑥스럽던 내 모습도, oh no, oh, no
오늘만큼 이 느낌에 빠져볼래

Would you do it like that? (Aye)
Could you do it like that? (Aye)
Will you tell me like that? (How?)
Tell me like you've never told a lie

Would you do it like that? (Aye)
Would you do me like that? (Aye)
Can you tell me like that? (How?)
Tell me like you've known me your whole life

Tell me like you know me
Do whatever does you right, then show me
We so high, 여긴 paradise
이 순간이 real, 지금 다른건 잊어

이끌린 feel 홀린듯이, 이미 우린 좀 더 깊이
I don't care, baby
You got a look like you're so undecided
Make some mistakes and let go what you hiding (hiding)

한 편의 drawing 같이 펼쳐지는 starry night
더욱 깊어지는 느낌도
You're not even my type, but I like ya
감당할 수 없어도 그게 좋아
Tell me everything that you like

Looking at you, liking how you watching me, ah
눈을 뗄 수 없겠지, you've never seen
늘 쑥스럽던 내 모습도, oh no, oh no
오늘만큼 이 느낌에 빠져볼래

Would you do it like that? (Aye)
Could you do it like that? (Aye)
Will you tell me like that? (How)
Tell me like you've never told a lie

Would you do it like that? (Aye)
Would you do me like that? (Aye)
Can you tell me like that? (How)
Tell me like you've known me your whole life

화려하게 펼쳐진 이 자유로운 내 모습들이
If you want it, if you want it (tell me how you like it with the lights off)
이런 두근거리는 느낌, 더욱 떨려오는 느낌 찾아
(Tell me how you like it with the lights off)

Looking at you, liking how you watching me, ah
Play me like a movie that you've never seen
'Cause you're on my mind (my mind) all of the time
Hello, hello, play me like a movie that you've never seen, oh

Would you do it like that? (Aye)
Could you do it like that? (Aye)
Will you tell me like that? (How?)
Tell me like you've never told a lie

Would you do it like that? (Aye)
Would you do me like that? (Aye)
Can you tell me like that? (How?)
Tell me like you've known me your whole life

Скажи мне

(Скажи мне, как тебе это нравится при выключенном свете)

Ах-да, ах-да, ах-да, ах-да
Скажи мне, скажи мне, скажи мне сейчас
Ах-да, ах-да, ах-да, ах-да
Скажи мне, скажи мне, скажи мне сейчас

Каким-то притяжением мы друг к другу
Странно притянулись, верно?
Эта незнакомая неловкость
Я вижу, ты стараешься

Просто говори со мной честно
Говори, что тебе нравится (нравится)
Мне любопытно
Ты можешь убежать от меня завтра

Я застряла в моменте, как в фильме
Вещи, которые меня обычно не интересовали
Ты даже не в моем вкусе, но ты мне нравишься
Я постоянно украдкой смотрю, выдавая свои чувства
Расскажи мне все, что тебе нравится

Смотрю на тебя, мне нравится, как ты смотришь на меня, ах
Не сможешь отвести взгляд, ты никогда не видел
Меня такой раскрепощенной, о нет, о нет
Хочу погрузиться в это чувство хотя бы сегодня

Сделаешь ли ты это так? (Да)
Мог бы ты сделать это так? (Да)
Скажешь ли ты мне так? (Как?)
Скажи мне, как будто ты никогда не лгал

Сделаешь ли ты это так? (Да)
Поступишь ли ты со мной так? (Да)
Можешь ли ты сказать мне так? (Как?)
Скажи мне, как будто ты знаешь меня всю жизнь

Скажи, как будто ты знаешь меня
Делай то, что считаешь нужным, и покажи мне
Мы так высоко, здесь рай
Этот момент реален, забудь сейчас обо всем остальном

Притянутые чувства, как завороженные, мы уже глубже
Мне все равно, малыш
У тебя такой вид, будто ты не можешь решить
Сделай несколько ошибок и отпусти то, что ты скрываешь (скрываешь)

Звездная ночь разворачивается, как рисунок
Чувства становятся глубже
Ты даже не в моем вкусе, но ты мне нравишься
Даже если я не могу с этим справиться, мне это нравится
Расскажи мне все, что тебе нравится

Смотрю на тебя, мне нравится, как ты смотришь на меня, ах
Не сможешь отвести взгляд, ты никогда не видел
Меня такой раскрепощенной, о нет, о нет
Хочу погрузиться в это чувство хотя бы сегодня

Сделаешь ли ты это так? (Да)
Мог бы ты сделать это так? (Да)
Скажешь ли ты мне так? (Как?)
Скажи мне, как будто ты никогда не лгал

Сделаешь ли ты это так? (Да)
Поступишь ли ты со мной так? (Да)
Можешь ли ты сказать мне так? (Как?)
Скажи мне, как будто ты знаешь меня всю жизнь

Мои свободные образы, ярко раскрывающиеся
Если ты хочешь этого, если ты хочешь этого (скажи мне, как тебе это нравится при выключенном свете)
Это волнующее чувство, это трепетное чувство, я ищу
(Скажи мне, как тебе это нравится при выключенном свете)

Смотрю на тебя, мне нравится, как ты смотришь на меня, ах
Включи меня, как фильм, который ты никогда не видел
Потому что ты в моих мыслях (мыслях) все время
Привет, привет, включи меня, как фильм, который ты никогда не видел, о

Сделаешь ли ты это так? (Да)
Мог бы ты сделать это так? (Да)
Скажешь ли ты мне так? (Как?)
Скажи мне, как будто ты никогда не лгал

Сделаешь ли ты это так? (Да)
Поступишь ли ты со мной так? (Да)
Можешь ли ты сказать мне так? (Как?)
Скажи мне, как будто ты знаешь меня всю жизнь