Текст и перевод песни FIIXD feat. Twopee Southside - เหมือนกัน
จะเอาแบบเนี้ย
Je
veux
ça
ก็รู้ว่าเราไม่รู้จักกัน
Je
sais
qu'on
ne
se
connaît
pas
แต่ฉันรับรู้ได้ทันที
Mais
je
le
sens
tout
de
suite
จะเอาแบบเนี้ย
Je
veux
ça
คุยกันหน่อยได้ไหม
On
peut
discuter
un
peu ?
ถ้าเธอไม่
Mind
Si
ça
ne
te
dérange
pas
นี่เกือบทนไม่ไหว
J'en
peux
plus
เธอรู้บ้างไหม
Tu
sais ?
จะเอาแบบเนี้ย
Je
veux
ça
ไม่เคยจะเป็นอย่างนี้กับใคร
Je
n'ai
jamais
été
comme
ça
avec
quelqu'un
อยากให้เธอเข้าใจหน่อยได้ไหม
J'aimerais
que
tu
comprennes
un
peu,
d'accord ?
จะเอาแบบเนี้ย
Je
veux
ça
อยากให้เธอเข้าใจก่อน
J'aimerais
que
tu
comprennes
avant
ก่อนที่เธอจะใจอ่อน
Avant
que
tu
cedes
Hey
you
know
I
want
you
girl
Hey,
tu
sais
que
je
te
veux,
ma
fille
จะเอาแบบเนี้ย
Je
veux
ça
รู้หรือเปล่าว่าเธอมันตรงสเปค
Tu
sais
que
tu
es
mon
type
ไม่อยากจะชมทำไมเธอคมอย่างเงี้ย
Je
ne
veux
pas
te
complimenter,
mais
pourquoi
tu
es
si
pointue ?
ปกติไม่ซุกซนอย่างเงี้ย
D'habitude,
je
ne
suis
pas
comme
ça
และจะไม่ทน
ถ้าเธอเป็นคนแบบเนี้ย
Et
je
ne
supporterais
pas
si
tu
étais
comme
ça
เฮ้ยเธอ
คุยกันหน่อยได้ไหม
Hé,
on
peut
discuter
un
peu ?
อยากจะลุยแต่ว่าแอบเกรงใจ
J'ai
envie
de
foncer,
mais
j'ai
un
peu
peur
ทุกทีผมไม่ค่อยเกร็งใคร
D'habitude,
je
ne
suis
pas
nerveux
avec
les
autres
แต่เธอละก็แอดเฟรนด์ได้ไหม
Mais
toi,
on
peut
s'ajouter
en
amis ?
I
don't
judge
you
ผมไม่ใช่กรรมการ
Je
ne
te
juge
pas,
je
ne
suis
pas
un
arbitre
พี่อยากจะ
Thug
ยูและ
Hug
ยูไปนานๆ
J'aimerais
t'embrasser
et
te
serrer
dans
mes
bras
pendant
longtemps
Feeling
so
good
like
a
summer
time
Je
me
sens
bien,
comme
en
été
I
tell
you
you're
be
the
one
Je
te
dis
que
tu
es
la
seule
Ooh
girl
Oh,
ma
fille
จะเอาแบบเนี้ย
Je
veux
ça
ก็รู้ว่าเราไม่รู้จักกัน
Je
sais
qu'on
ne
se
connaît
pas
แต่ฉันรับรู้ได้ทันที
Mais
je
le
sens
tout
de
suite
จะเอาแบบเนี้ย
Je
veux
ça
คุยกันหน่อยได้ไหม
On
peut
discuter
un
peu ?
ถ้าเธอไม่
Mind
Si
ça
ne
te
dérange
pas
นี่เกือบทนไม่ไหว
J'en
peux
plus
เธอรู้บ้างไหม
Tu
sais ?
จะเอาแบบเนี้ย
Je
veux
ça
ไม่เคยจะเป็นอย่างนี้กับใคร
Je
n'ai
jamais
été
comme
ça
avec
quelqu'un
อยากให้เธอเข้าใจหน่อยได้ไหม
J'aimerais
que
tu
comprennes
un
peu,
d'accord ?
จะเอาแบบเนี้ย
Je
veux
ça
อยากให้เธอเข้าใจก่อน
J'aimerais
que
tu
comprennes
avant
ก่อนที่เธอจะใจอ่อน
Avant
que
tu
cedes
Hey
you
know
I
want
you
girl
Hey,
tu
sais
que
je
te
veux,
ma
fille
จะเอาแบบเนี้ย
Je
veux
ça
อยากจะกัดหู
You
like
Mike
Tyson
J'aimerais
te
mordre
l'oreille
comme
Mike
Tyson
Still
drink
and
drank
bit
no
rising
Je
bois
encore,
mais
je
ne
suis
pas
encore
arrivé
พูดจริงทำจริงยูก็รู้ว่าไม่เล่น
Je
suis
vrai,
tu
sais
que
je
ne
fais
pas
semblant
และถ้าคุณไม่เต้นด้วยคุณก็รู้ผมไม่เต้น
Et
si
tu
ne
danses
pas
avec
moi,
tu
sais
que
je
ne
danse
pas
มาดิมา
Baby
girl
I
บอกว่ามาสิมา
Vas-y,
ma
chérie,
je
te
dis,
vas-y
รองเท้าใหม่
ทำผมใหม่
Des
nouvelles
chaussures,
une
nouvelle
coiffure
มีกระเป๋าใหม่
I
call
you
davika
Un
nouveau
sac,
je
t'appelle
Davika
(Quinn
girl)
Not
you're
roll
with
the
price
girl
(Quinn
girl)
Ce
n'est
pas
comme
si
tu
roulais
avec
le
prix,
ma
fille
I
love
you
everything
now
just
see
Je
t'aime
tout
maintenant,
juste
vois
บอกมาเถอะที่รัก
Dis-moi,
mon
amour
อยากจะรักไม่รัก
Tu
veux
m'aimer
ou
pas ?
ที่รักบอกฉันที
Mon
amour,
dis-moi
โปรดอย่าทำอย่างนั้น
S'il
te
plaît,
ne
fais
pas
ça
ถ้ารู้สึกเหมือนกัน
Si
tu
ressens
la
même
chose
โปรดบอกฉันที
S'il
te
plaît,
dis-moi
ฉันรู้ว่าเธอก็รู้เราคิดกันยังไง
Je
sais
que
tu
sais
ce
que
nous
pensons
เธอก็รู้ดี
ก็ผมชอบแบบเนี้ย
Tu
le
sais
bien,
j'aime
ça
ขอเอาคนแบบเนี้ย
Je
veux
une
fille
comme
ça
อยากจะเอาคนเนี้ย
Je
veux
cette
fille
Ooh
girl
Oh,
ma
fille
จะเอาแบบเนี้ย
Je
veux
ça
ก็รู้ว่าเราไม่รู้จักกัน
Je
sais
qu'on
ne
se
connaît
pas
แต่ฉันรับรู้ได้ทันที
Mais
je
le
sens
tout
de
suite
จะเอาแบบเนี้ย
Je
veux
ça
คุยกันหน่อยได้ไหม
On
peut
discuter
un
peu ?
ถ้าเธอไม่
Mind
Si
ça
ne
te
dérange
pas
นี่เกือบทนไม่ไหว
J'en
peux
plus
เธอรู้บ้างไหม
Tu
sais ?
จะเอาแบบเนี้ย
Je
veux
ça
ไม่เคยจะเป็นอย่างนี้กับใคร
Je
n'ai
jamais
été
comme
ça
avec
quelqu'un
อยากให้เธอเข้าใจหน่อยได้ไหม
J'aimerais
que
tu
comprennes
un
peu,
d'accord ?
จะเอาแบบเนี้ย
Je
veux
ça
อยากให้เธอเข้าใจก่อน
J'aimerais
que
tu
comprennes
avant
ก่อนที่เธอจะใจอ่อน
Avant
que
tu
cedes
Hey
you
know
I
want
you
girl
Hey,
tu
sais
que
je
te
veux,
ma
fille
บอกมาเถอะที่รัก
Dis-moi,
mon
amour
อยากจะรักไม่รัก
Tu
veux
m'aimer
ou
pas ?
ที่รักบอกฉันที
Mon
amour,
dis-moi
โปรดอย่าทำอย่างนั้น
S'il
te
plaît,
ne
fais
pas
ça
ถ้ารู้สึกเหมือนกัน
Si
tu
ressens
la
même
chose
โปรดบอกฉันที
S'il
te
plaît,
dis-moi
ฉันรู้ว่าเธอก็รู้เราคิดกันยังไง
Je
sais
que
tu
sais
ce
que
nous
pensons
เธอก็รู้ดี
ก็ผมชอบแบบเนี้ย
Tu
le
sais
bien,
j'aime
ça
ขอเอาคนแบบเนี้ย
Je
veux
une
fille
comme
ça
อยากจะเอาคนเนี้ย
Yeah
Je
veux
cette
fille,
ouais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.