TANK - FIN перевод на французский

TANK

Ihr habt alle nur gelacht
Keiner von euch hat erkannt
Habt eure Witze gemacht
Es war niemand von euch da
Es hat niemand was gesagt
Ihr macht es kleiner als es war
Kam in ne andere Stadt
Wie gut die Mukke die ich mach
Is hat mir bis dahin noch niemand gesagt

Harte Schale wie ein tank
Niemand da der dir was schenkt
Niemand da der dir was gönnt
Hab noch mehr money versenkt
Finde woanders gehör
Freunde von mir gucken weg
Freunde von mir gucken weg
Ich hab mich durchgesetzt und mich von all dem entfernt
Mir hat niemand meinen Rücken gestärkt
Hab es alleine gelernt

In meinem Zimmer mache Mukke das tagelang
Wo ich wohne du musst immer der Nase nach
Frage der Zeit bis ich schaff also warte ab
Will kein kleines Stück davon, ich will alles haben
Bin dagegen wenn es alle sagen
Will nich haben, wenn es alle haben
Schwere Laster doch ich kann es tragen
Ja, ja, ja, ja
Hör nich auf damit denn ich will noch mehr
Nur kann ich gerade keine sonne mehr sehn
Kenn deine Wege doch will ich nich gehen
Meine Wege lang und deine bequem
An meinen zähnen erkennt man sagt mir mein Arzt
Hier läuft ne Menge verkehrt
Komm nich mehr runter vor Mitternacht
Liege dann wach
Ich penne nich mehr
Kann mir nich leisten, die Bude zu heizen
Wird so nicht mehr lange gut gehen
Es geht immer weiter berg ab
Hier hat niemand Kontrolle
Heißt wir müssen zusehen
Kann mir nich leisten, die Bude zu heize
Wird so nicht mehr lange gut gehen
Es geht immer weiter Berg ab
Hier hat niemand Kontrolle
Heißt wir müssen zusehen

Harte Schale wie ein tank
Niemand da der dir was schenkt
Niemand da der dir was gönnt
Hab noch mehr money versenkt
Finde woanders gehör
Freunde von mir gucken weg
Freunde von mir gucken weg
Ich hab mich durchgesetzt und mich von all dem entfernt
Mir hat niemand meinen Rücken gestärkt
Hab es alleine gelernt
Harte Schale wie ein tank
Niemand da der dir was schenkt
Niemand da der dir was gönnt
Hab noch mehr money versenkt
Finde woanders gehör
Freunde von mir gucken weg
Freunde von mir gucken weg
Ich hab mich durchgesetzt und mich von all dem entfernt
Mir hat niemand meinen Rücken gestärkt
Hab es alleine gelernt

TANK

Vous avez tous ri
Aucun de vous n'a compris
Vous avez fait vos blagues
Aucun de vous n'était là
Personne n'a rien dit
Vous minimisez les choses
Je suis arrivé dans une autre ville
À quel point la musique que je fais est bonne
Personne ne me l'avait dit avant

Carapace dure comme un tank
Personne pour t'offrir quoi que ce soit
Personne pour t'envier quoi que ce soit
J'ai encore englouti plus d'argent
Je trouve ma place ailleurs
Mes amis détournent le regard
Mes amis détournent le regard
Je me suis imposé et je me suis éloigné de tout ça
Personne ne m'a soutenu
J'ai appris tout seul

Dans ma chambre, je fais de la musique pendant des jours
Où j'habite, tu dois toujours suivre ton nez
C'est une question de temps avant que je réussisse, alors attends
Je ne veux pas un petit morceau, je veux tout avoir
Je suis contre quand tout le monde est d'accord
Je ne veux pas avoir ce que tout le monde a
Des vices lourds, mais je peux les porter
Oui, oui, oui, oui
N'arrête pas ça, j'en veux encore plus
Mais je ne peux plus voir le soleil en ce moment
Je connais tes chemins, mais je ne veux pas les prendre
Mes chemins sont longs et les tiens sont confortables
On peut le voir à mes dents, me dit mon médecin
Il y a beaucoup de choses qui vont mal ici
Je ne redescends plus avant minuit
Puis je reste éveillé
Je ne dors plus
Je ne peux pas me permettre de chauffer l'appartement
Ça ne va pas durer longtemps comme ça
Ça continue de descendre
Personne n'a le contrôle ici
On doit donc faire attention
Je ne peux pas me permettre de chauffer l'appartement
Ça ne va pas durer longtemps comme ça
Ça continue de descendre
Personne n'a le contrôle ici
On doit donc faire attention

Carapace dure comme un tank
Personne pour t'offrir quoi que ce soit
Personne pour t'envier quoi que ce soit
J'ai encore englouti plus d'argent
Je trouve ma place ailleurs
Mes amis détournent le regard
Mes amis détournent le regard
Je me suis imposé et je me suis éloigné de tout ça
Personne ne m'a soutenu
J'ai appris tout seul
Carapace dure comme un tank
Personne pour t'offrir quoi que ce soit
Personne pour t'envier quoi que ce soit
J'ai encore englouti plus d'argent
Je trouve ma place ailleurs
Mes amis détournent le regard
Mes amis détournent le regard
Je me suis imposé et je me suis éloigné de tout ça
Personne ne m'a soutenu
J'ai appris tout seul