Horsetail Feathers - FINAL FANTASY перевод на немецкий

Horsetail Feathers

I′m smarter than a chair, until it needs
Red paint
Then I'm amazed in a forest of stares
Crying oil, and picking horsetail feathers
From my eyes

A grin of shadows press my face
I am a forger or a fake
Who dabs and bursts each blood-filled egg
And whips his raw steak of a brush into an X

I wanna quit with all my skin
But I can′t find a place to sit with all this red
On my hands
Or even trace these slapdash tears back to
The start

I coat it twice, and thrice
I rub it on with tan lotion
And like a child, I let it stream
Watching it ebb, full of emotion

My neighbour stares, I'm red as Mars
(He's smarter than a can of paint)
It looks real nice, he finally says
And where′s your lovely wife today?

She′s in the house baking a cake.

Schachtelhalm-Federn

Ich bin klüger als ein Möbelstück, bis es
Rote Farbe braucht
Dann bin ich verblüfft in einem Wald aus Blicken
Weine Öl und pflücke Schachtelhalm-Federn
Aus meinen Augen

Ein Grinsen aus Schatten drückt mein Gesicht
Ich bin ein Fälscher oder ein Fake
Der jedes blutgefüllte Ei tupft und platzen lässt
Und seinen Pinsel wie ein rohes Steak zu einem X peitscht

Ich will aufhören mit meiner ganzen Haut
Doch ich finde keinen Platz zum Sitzen mit dem ganzen Rot
An meinen Händen
Oder kann diese hingehauenen Tränen zurückverfolgen bis zu
Dem Anfang

Ich streiche zweimal, dreimal drüber
Ich reibe es ein mit Bräunungslotion
Und wie ein Kind lasse ich es strömen
Beobachte es wallen, voller Bewegung

Mein Nachbar starrt, ich bin rot wie der Mars
(Er ist klüger als eine Dose Farbe)
Das sieht echt nett aus, sagt er endlich
Und wo ist deine liebe Frau heute?

Sie ist drinnen und backt einen Kuchen.