Текст и перевод песни Final Fantasy - Horsetail Feathers

Horsetail Feathers

I′m smarter than a chair, until it needs
Red paint
Then I'm amazed in a forest of stares
Crying oil, and picking horsetail feathers
From my eyes

A grin of shadows press my face
I am a forger or a fake
Who dabs and bursts each blood-filled egg
And whips his raw steak of a brush into an X

I wanna quit with all my skin
But I can′t find a place to sit with all this red
On my hands
Or even trace these slapdash tears back to
The start

I coat it twice, and thrice
I rub it on with tan lotion
And like a child, I let it stream
Watching it ebb, full of emotion

My neighbour stares, I'm red as Mars
(He's smarter than a can of paint)
It looks real nice, he finally says
And where′s your lovely wife today?

She′s in the house baking a cake.

Перья хвоща

Я умнее стула, пока ему не понадобится
Красная краска.
Тогда я теряюсь в лесу взглядов,
Плача маслом и выковыривая перья хвоща
Из своих глаз.

Ухмылка теней давит на мое лицо.
Я фальшивомонетчик или подделка,
Который протыкает и разбивает каждое наполненное кровью яйцо
И хлещет свой сырой стейк кисти в форме креста.

Я хочу бросить все это к чертям,
Но не могу найти места, чтобы присесть со всей этой красной краской
На моих руках.
Или даже проследить эти небрежные слезы обратно к
Началу.

Я покрываю это дважды, и трижды.
Я втираю это лосьоном для загара.
И, как ребенок, позволяю этому течь,
Наблюдая, как оно спадает, полное эмоций.

Мой сосед смотрит, я красный, как Марс.
(Он умнее банки с краской.)
Выглядит очень мило, наконец говорит он,
И где твоя прекрасная жена сегодня?

Она в доме печет пирог.