I Saved a Junky Once - FINAL FANTASY перевод на немецкий

I Saved a Junky Once

I saved a junky once
From falling out of a tree
From tumbling, plumming to the peach-like
Ground I reach

Once a flood, and once the flu
Death sits on a neighbour′s face
A victim on every corner
Not one gives the blues a chance

Oh, and it spoils the dalliance of my palm
That I should go on ringing
'Til it cracks my bell
That there should be no difference
Between blue plums
And Hell.

Ich rettete einmal einen Junkie

Ich rettete einmal einen Junkie
Davor, aus einem Baum zu fallen
Davor, zu dem pflaumenweichen
Boden zu stürzen, den ich erreiche

Einmal eine Flut, einmal die Grippe
Der Tod sitzt im Nachbargesicht
Ein Opfer an jeder Straßenecke
Keines gibt dem Blues je sein Recht

Oh, es verdirbt das Spiel meiner Hand
Dass ich weiter läuten muss
Bis die Glocke zerbricht
Dass es keinen Unterschied gibt
Zwischen blauen Pflaumen
Und der Hölle.