Nun or a Bawd - FINAL FANTASY перевод на немецкий

Nun or a Bawd

Gonna get me a girlfriend, do whatever
She says
Gonna get me a girlfriend and do whatever
She says
And I feel her manager, or her
Passenger, or her furniture
Gonna get me a friend and do whatever
She says

Gotta get me a girlfriend, ooh, before I
Get lost
Gotta get me a girlfriend, ooh, whatever
The cost

I don′t care if she's an alcoholic and a
Possible genius
(Like Jackson Pollack)
Gotta get me a girlfriend, do whatever
She says

Gotta get it together, forever,
With my swan
Gotta get it together, forever,
Like we′re swans
I don't care if she's a nun or a bawd
Either way′s the way that pleases the Lord
Get me a girlfriend and do whatever
She does, or does not want

I′ll be lucky to get me one undiseased
And poor
I'll be lucky to get me one what am filthy
And rich
′Cause you can't stay liquid all your life
And a girlfriend helps to solidify
Get me a girlfriend and do whatever
She says

If she breaks my heart I know what to do,
I′ll be fine
Gotta tell her story better than she's gonna tell mine
′Cause What has How, and Where has When
But Why is lonelier without a friend
Get me a girlfriend, do whatever she says

Nonne oder Dirne

Ich hol mir 'ne Freundin, mach was auch immer
Sie sagt
Ich hol mir 'ne Freundin und mach was auch immer
Sie sagt
Und ich fühl ihren Manager oder
Ihren Beifahrer, oder ihr Möbelstück
Ich hol mir 'nen Freund und mach was auch immer
Sie sagt

Ich brauch 'ne Freundin, ooh, bevor ich
Verloren geh
Ich brauch 'ne Freundin, ooh, egal was
Es kostet

Egal ob sie Alkoholikerin ist und
Womöglich ein Genie
(Wie Jackson Pollock)
Ich brauch 'ne Freundin, mach was auch immer
Sie sagt

Ich muss mich zusammenreißen, für immer,
Mit meinem Schwan
Ich muss mich zusammenreißen, für immer,
Als wären wir Schwäne
Egal ob sie Nonne oder Dirne ist
So oder so gefällt's wohl dem Herrn
Hol mir 'ne Freundin und mach was auch
Immer sie will oder nicht will

Ich hab Glück, wenn ich 'ne gesunde krieg
Und arme
Ich hab Glück, wenn ich 'ne krieg, ich bin schmutzig
Und reich
Denn man bleibt nicht ewig im Fluss
Und 'ne Freundin gibt Halt im Leben
Hol mir 'ne Freundin und mach was auch
Immer sie sagt

Bricht sie mein Herz, ich weiß was zu tun,
Mir geht's gut
Ich erzähl ihre Story besser als sie meine erzählen wird
Denn Was hat Wie, und Wo hat Wann
Doch Warum ist einsamer ohne Freund
Hol mir 'ne Freundin, mach was auch immer sie sagt