Текст и перевод песни Final Fantasy - Nun or a Bawd

Nun or a Bawd

Gonna get me a girlfriend, do whatever
She says
Gonna get me a girlfriend and do whatever
She says
And I feel her manager, or her
Passenger, or her furniture
Gonna get me a friend and do whatever
She says

Gotta get me a girlfriend, ooh, before I
Get lost
Gotta get me a girlfriend, ooh, whatever
The cost

I don′t care if she's an alcoholic and a
Possible genius
(Like Jackson Pollack)
Gotta get me a girlfriend, do whatever
She says

Gotta get it together, forever,
With my swan
Gotta get it together, forever,
Like we′re swans
I don't care if she's a nun or a bawd
Either way′s the way that pleases the Lord
Get me a girlfriend and do whatever
She does, or does not want

I′ll be lucky to get me one undiseased
And poor
I'll be lucky to get me one what am filthy
And rich
′Cause you can't stay liquid all your life
And a girlfriend helps to solidify
Get me a girlfriend and do whatever
She says

If she breaks my heart I know what to do,
I′ll be fine
Gotta tell her story better than she's gonna tell mine
′Cause What has How, and Where has When
But Why is lonelier without a friend
Get me a girlfriend, do whatever she says

Une religieuse ou une prostituée

Je vais me trouver une copine, faire ce qu'elle veut
Elle dit
Je vais me trouver une copine et faire ce qu'elle veut
Elle dit
Et je sens son manager, ou son
Passager, ou ses meubles
Je vais me trouver une amie et faire ce qu'elle veut
Elle dit

Je dois me trouver une copine, ooh, avant de
Me perdre
Je dois me trouver une copine, ooh, peu importe
Le coût

Je m'en fiche si elle est alcoolique et une
Génie possible
(Comme Jackson Pollack)
Je dois me trouver une copine, faire ce qu'elle veut
Elle dit

Je dois me mettre en ordre, pour toujours,
Avec mon cygne
Je dois me mettre en ordre, pour toujours,
Comme nous sommes des cygnes
Je m'en fiche si elle est une religieuse ou une prostituée
De toute façon, c'est ce qui plaît au Seigneur
Trouve-moi une copine et fais ce qu'elle veut
Elle le fait, ou ne le veut pas

J'aurai de la chance de trouver une qui n'est pas malade
Et pauvre
J'aurai de la chance de trouver une qui est sale
Et riche
Parce que tu ne peux pas rester liquide toute ta vie
Et une copine aide à consolider
Trouve-moi une copine et fais ce qu'elle veut
Elle dit

Si elle me brise le cœur, je sais ce qu'il faut faire,
J'irai bien
Je dois raconter son histoire mieux qu'elle ne racontera la mienne
Parce que Qu'est-ce qui a Comment, et Où a Quand
Mais Pourquoi est plus solitaire sans ami
Trouve-moi une copine, fais ce qu'elle dit