Final Fantasy - The Butcher - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Final Fantasy - The Butcher




The Butcher
Мясник
Doomsday, the end of the century
Судный день, конец века,
In accord with prophecy
Согласно пророчеству.
Are all your fears and fires and family
Все твои страхи, огни и семья,
Written within the Book of Butchery?
Записаны ли они в Книге Резни?
My appetite is endless
Мой аппетит безграничен,
The people defenseless
Люди беззащитны,
This land is big, this land is bigger
Эта земля большая, эта земля огромна,
But never as big as the mouth of a singer-oh.
Но никогда не будет такой же большой, как рот певца, о.
Every morning I listen to confessional
Каждое утро я слушаю исповедь,
Couldn't give a shit 'bout the bulk of it
Мне плевать на большую её часть.
Still I keep it professional
Тем не менее, я отношусь к этому профессионально,
Then, as penance, I tell 'em to proselytize
Затем, в качестве епитимьи, я говорю им проповедовать.
Say: the sun is red, say that I am red
Скажи: солнце красное, скажи, что я красный,
Say: all your bases belong to us
Скажи: все ваши базы принадлежат нам.
And of doomsday, the end of the century
И о судный день, о конце века,
In accord with prophecy
Согласно пророчеству,
Put all your fears, your fires, your family
Отдай все свои страхи, свои огни, свою семью
Into the mouth of Final Fantasy
В пасть Final Fantasy.
All the bishops will kneel at their alters and sing
Все епископы встанут на колени у своих алтарей и запоют,
And remove their coils, their rings, their jewels
Снимут свои подвески, кольца, драгоценности
And lay them all down in sacrifice
И сложат всё это в жертву.
What of things? What thing? What is this thing?
Что за вещи? Какая вещь? Что это за штука?
I've a temper as shiny as any bling!
У меня вспыльчивость яркая, как любой бриллиант!
And all this attention will gain you no favour in paradise
И всё это внимание не принесёт тебе никакой пользы в раю.
The crack
Трещина,
Where is the crack?
Где трещина?
When did I
Когда я
Crack?
Треснул?
Then I'll stand alone on a planet with
Тогда я останусь один на планете,
Nothing left to remember it
На которой не останется ничего, что напоминало бы о ней.
I'll try, I'll try, I'll try to prevent it
Я попытаюсь, я попытаюсь, я попытаюсь предотвратить это,
I'll try, I'll try, but I'll never stop it, no
Я попытаюсь, я попытаюсь, но я никогда не остановлю этого, нет.
Muzzle me, muzzle muzzle me
Закрой мне рот, закрой, закрой мне рот,
Bind my will and break of me
Сковывай мою волю и сломай меня.
You try, you try, you try to prevent it
Ты попытаешься, ты попытаешься, ты попытаешься предотвратить это,
You'll try, you'll try, but you'll never stop it, no
Ты попытаешься, ты попытаешься, но ты никогда не остановишь этого, нет.





Авторы: Owen Pallett


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.