Невзаимно - WUNDERFINK перевод на немецкий

Невзаимно

Я люблю тебя, но эти чувства невзаимны
Или может не так, открой мне глаза
К мозгу сразу приливают эндорфины
Когда вижу тебя, слышу тебя

Ведь по мне не видно, но я очень страдаю
Что со мной твориться даже не понимаю
Чувство любви разлилось прям по венам
Знаешь, для меня ты везде самая первая
Хочу смотреть в твои глаза и видеть в них искры
Хочу видеть цветок, не живой, но написанный
И по моему телу бегут мурашки
Когда я засыпаю, и думаю о тебе

Я люблю тебя, но эти чувства невзаимны
Или может не так, открой мне глаза
К мозгу сразу приливают эндорфины
Когда вижу тебя, слышу тебя

Я люблю тебя, но эти чувства невзаимны
Или может не так, открой мне глаза
К мозгу сразу приливают эндорфины
Когда вижу тебя, слышу тебя

Твой голос прекрасен, лучше всех голосов
Расскажи мне историю, освободи от оков
Пусть завалит землю снежный покров
Меня согревает чувство - это любовь
Ты поселилась в моих мыслях навечно
И сто бессоных ночей мне обеспечены
Не знаю что мне делать с этой любовью
И я пишу эту песню ночью

Барабанит дождь, молния и гром
Мысли говорят: никуда не уйдем
Не могу я спать, думаю о ней
И с каждой секундой мои чувства сильней (мои чувства сильней)

Я люблю тебя, но эти чувства невзаимны
Или может не так, открой мне глаза
К мозгу сразу приливают эндорфины
Когда вижу тебя, слышу тебя

Я люблю тебя, но эти чувства невзаимны
Или может не так, открой мне глаза
К мозгу сразу приливают эндорфины
Когда вижу тебя, слышу тебя

Nicht erwidert

Ich liebe dich, doch diese Gefühle sind nicht erwidert
Oder vielleicht doch, öffne mir die Augen
Endorphine strömen sofort zu meinem Gehirn
Wenn ich dich sehe, wenn ich dich höre

Man sieht es mir nicht an, doch ich leide sehr
Ich verstehe nicht, was mit mir geschieht
Das Gefühl der Liebe durchflutet meine Adern
Weißt du, für mich bist du überall die Erste
Ich möchte in deine Augen sehen und Funken darin sehen
Ich möchte eine Blume sehen, nicht lebendig, doch gemalt
Und Gänsehaut läuft über meinen Körper
Wenn ich einschlafe und an dich denke

Ich liebe dich, doch diese Gefühle sind nicht erwidert
Oder vielleicht doch, öffne mir die Augen
Endorphine strömen sofort zu meinem Gehirn
Wenn ich dich sehe, wenn ich dich höre

Ich liebe dich, doch diese Gefühle sind nicht erwidert
Oder vielleicht doch, öffne mir die Augen
Endorphine strömen sofort zu meinem Gehirn
Wenn ich dich sehe, wenn ich dich höre

Deine Stimme ist wundervoll, besser als alle anderen
Erzähl mir eine Geschichte, befreie mich von den Fesseln
Möge eine Schneedecke die Erde begraben
Mich wärmt das Gefühl – das ist Liebe
Du hast dich für immer in meinen Gedanken eingenistet
Und hundert schlaflose Nächte sind mir sicher
Ich weiß nicht, was ich mit dieser Liebe tun soll
Und ich schreibe dieses Lied in der Nacht

Regen trommelt, Blitz und Donner
Meine Gedanken sagen: Wir gehen nirgendwo hin
Ich kann nicht schlafen, ich denke an sie
Und mit jeder Sekunde werden meine Gefühle stärker (meine Gefühle stärker)

Ich liebe dich, doch diese Gefühle sind nicht erwidert
Oder vielleicht doch, öffne mir die Augen
Endorphine strömen sofort zu meinem Gehirn
Wenn ich dich sehe, wenn ich dich höre

Ich liebe dich, doch diese Gefühle sind nicht erwidert
Oder vielleicht doch, öffne mir die Augen
Endorphine strömen sofort zu meinem Gehirn
Wenn ich dich sehe, wenn ich dich höre