Текст и перевод песни Finneas - Around My Neck

Around My Neck

Hate waking up in an empty bed
I'm only capable of looking at pictures of you
Got nothing better to do
Call all you want, I'll never let it ring
I'm in the best restaurant, haven't had a bite of the food
I only wanna eat you
I don't really like to brag about it, but it's true

Nobody does it like you do (you do, you do, you do)
Nothing beats being under you (you do, you do, you do)
Marks on my back, I wonder who (you do, you do, you do)
Would understand what I go through? (You do, you do, you do)
Got your hands around my neck, mama, keep it in check
What do you want done to you?

I don't believe in forcing conversations
Honest, I'd rather be in your heavy rotation
Than a guest list, paper wrist, story that you tell to your friends
I don't remember how it started
But I think I'm pretty sure know how tonight will end

Nobody does it like you do (you do, you do, you do)
Nothing beats being under you (you do, you do, you do)
Marks on my back, I wonder who (you do, you do, you do)
Would understand what I go through? (You do, you do, you do)
Got your hands around my neck, mama, keep it in check
What do you want done to you?

I'll take that tension off your shoulder
Teach me a lesson, take me over
No, I don't really like to brag about it
But it's true

Nobody does it like you do (you do, you do, you do)
Like you do (you do, you do, you do)
Marks on my back, I wonder who (you do, you do, you do)
Would understand what I go through? (You do, you do, you do)
Got your hands around my neck, mama, keep it in check
What do you want done to you?

Autour de mon cou

Je déteste me réveiller dans un lit vide
Je ne suis capable que de regarder tes photos
Je n'ai rien de mieux à faire
Appelle autant que tu veux, je ne répondrai jamais
Je suis dans le meilleur restaurant, mais je n'ai pas touché à la nourriture
Je veux juste te manger
Je n'aime pas vraiment me vanter, mais c'est vrai

Personne ne le fait comme toi (toi, toi, toi)
Rien ne vaut être sous toi (toi, toi, toi)
Des marques sur mon dos, je me demande qui (toi, toi, toi)
Comprendrait ce que je traverse ? (Toi, toi, toi)
Tes mains autour de mon cou, ma chérie, garde ça sous contrôle
Qu'est-ce que tu veux que je te fasse ?

Je ne crois pas aux conversations forcées
Honnêtement, je préférerais être dans ta rotation régulière
Plutôt qu'une liste d'invités, un bracelet en papier, une histoire que tu racontes à tes amis
Je ne me souviens pas comment ça a commencé
Mais je pense que je suis sûr de savoir comment la soirée va se terminer

Personne ne le fait comme toi (toi, toi, toi)
Rien ne vaut être sous toi (toi, toi, toi)
Des marques sur mon dos, je me demande qui (toi, toi, toi)
Comprendrait ce que je traverse ? (Toi, toi, toi)
Tes mains autour de mon cou, ma chérie, garde ça sous contrôle
Qu'est-ce que tu veux que je te fasse ?

Je vais te soulager de cette tension sur ton épaule
Apprends-moi une leçon, prends-moi
Non, je n'aime pas vraiment me vanter
Mais c'est vrai

Personne ne le fait comme toi (toi, toi, toi)
Comme toi (toi, toi, toi)
Des marques sur mon dos, je me demande qui (toi, toi, toi)
Comprendrait ce que je traverse ? (Toi, toi, toi)
Tes mains autour de mon cou, ma chérie, garde ça sous contrôle
Qu'est-ce que tu veux que je te fasse ?