For Cryin' Out Loud! - Finneas перевод на немецкий

For Cryin' Out Loud!

Maybe it's me, or maybe it's you
Maybe I never learned my lesson
Someone to seek, someone to soothe
Someone to answer all your questions

I don't know what to tell ya, maybe I never knew
I'm not tryna make you jealous, but it looks so good on you
Been stuck on elevators, in airports, and empty rooms
Been stuck here, waiting for you

For cryin' out loud, I'm calling your name
You're wearing me out, but I love you the same
For cryin' out loud, your heart is a maze
You're running your mouth, but I'm singing your praises

Ooh

All of your clothes all over the floor
All of it happened in a hurry
Show me the ropes, then you show me the door
Why don't you show me why you're so worried?

You're sweating off your makeup, you're running every light
What's gonna help you wake up won't help you sleep at night
Sometimes I see the future, sometimes I'm not so bright
Sometimes you're looking for a fight

For cryin' out loud (loud), I'm calling your name (name)
You're wearing me out (out), but I love you the same
For cryin' out loud (loud), your heart is a maze (maze)
You're running your mouth (mouth), but I'm singing your praises

Ooh (ooh)
Ooh (ooh)

For cryin' out loud (loud), I'm calling your name (calling your name)
You're wearing me out (wearing me out), but I love you the same (the same)
For cryin' out loud (loud), your heart is a maze (maze)
You're running your mouth (your mouth), but I'm singing your praises

(Ooh) watch what you say when you're talking to me
The meaner you are, the harder to leave
(Ooh) walking away with your kiss on my cheek
And a bruise underneath, for cryin' out loud

Um Himmels Willen!

Vielleicht liegt es an mir, oder vielleicht an dir
Vielleicht habe ich meine Lektion nie gelernt
Jemanden zum Suchen, jemanden zum Trösten
Jemanden, der alle deine Fragen beantwortet

Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, vielleicht wusste ich es nie
Ich versuche nicht, dich eifersüchtig zu machen, aber es steht dir so gut
Ich steckte in Aufzügen fest, auf Flughäfen und in leeren Räumen
Ich steckte hier fest und wartete auf dich

Um Himmels Willen, ich rufe deinen Namen
Du machst mich fertig, aber ich liebe dich trotzdem
Um Himmels Willen, dein Herz ist ein Labyrinth
Du redest viel, aber ich singe dein Lob

Ooh

All deine Kleider auf dem Boden
Alles geschah in Eile
Du zeigst mir, wie es geht, und dann zeigst du mir die Tür
Warum zeigst du mir nicht, warum du dir solche Sorgen machst?

Du schwitzt dein Make-up ab, du überfährst jede rote Ampel
Was dir hilft aufzuwachen, wird dir nicht helfen, nachts zu schlafen
Manchmal sehe ich die Zukunft, manchmal bin ich nicht so helle
Manchmal suchst du einen Streit

Um Himmels Willen (laut), ich rufe deinen Namen (Namen)
Du machst mich fertig (fertig), aber ich liebe dich trotzdem
Um Himmels Willen (laut), dein Herz ist ein Labyrinth (Labyrinth)
Du redest viel (viel), aber ich singe dein Lob

Ooh (ooh)
Ooh (ooh)

Um Himmels Willen (laut), ich rufe deinen Namen (rufe deinen Namen)
Du machst mich fertig (machst mich fertig), aber ich liebe dich trotzdem (trotzdem)
Um Himmels Willen (laut), dein Herz ist ein Labyrinth (Labyrinth)
Du redest viel (dein Mund), aber ich singe dein Lob

(Ooh) Pass auf, was du sagst, wenn du mit mir sprichst
Je gemeiner du bist, desto schwerer fällt es mir, zu gehen
(Ooh) Ich gehe weg mit deinem Kuss auf meiner Wange
Und einem blauen Fleck darunter, um Himmels Willen