Текст и перевод песни Finneas - Lotus Eater

Lotus Eater

Say it like you mean it
Couldn't keep a secret
And maybe you could leave it out, out
Backseat and my teeth hurt
Blowing out the speaker
I'm the lotus eater now

Did you figure me out?
Who's the mystery now?

Grab my wrist 'til your knuckles are white
It's a brand-new kiss in the same old light
In a Friday bliss on a Sunday night
I wanna feel like this 'til I feel alright

(I wanna feel like this 'til I feel alright) say it like you mean it
(I wanna feel like this 'til I feel alright) couldn't keep a secret
(I wanna feel like this 'til I feel alright) kinda think we're even now
(I wanna feel like this 'til I feel alright)

Did you figure me out?
Who's the mystery now?
I think I figured you out
Not such a mystery now

Grab my wrist 'til your knuckles are white
It's a brand-new kiss in the same old light
In a Friday bliss on a Sunday night
I wanna feel like this 'til I-

Did you figure it out? (I wanna feel like this 'til I feel alright)
(I wanna feel like this 'til I feel alright)
Who's the mystery now? (I wanna feel like this 'til I feel alright)
(I wanna feel like this 'til I feel alright)

As she slips out the door
Hard to feel sorry for
Such a cool girl
But it's a cruel world
Take a drag
Take a walk
Plastic bags
Classic rock
Such a cool girl
But it's a cruel world

Did you figure me out? (Ooh)
Who's the mystery now? (Ooh)
I think I figured you out (Ooh)
Not such a mystery now (Ooh)

Dévoreur de Lotus

Dis-le comme si tu le pensais
Tu n'as pas pu garder un secret
Et peut-être que tu pourrais l'oublier, l'oublier
Siège arrière et mes dents me font mal
Je fais exploser les haut-parleurs
Je suis le dévoreur de lotus maintenant

M'as-tu déchiffré ?
Qui est le mystère maintenant ?

Tu me saisis le poignet jusqu'à ce que tes jointures blanchissent
C'est un tout nouveau baiser sous la même vieille lumière
Une béatitude de vendredi un dimanche soir
Je veux me sentir comme ça jusqu'à ce que j'aille bien

(Je veux me sentir comme ça jusqu'à ce que j'aille bien) dis-le comme si tu le pensais
(Je veux me sentir comme ça jusqu'à ce que j'aille bien) tu n'as pas pu garder un secret
(Je veux me sentir comme ça jusqu'à ce que j'aille bien) je pense qu'on est quittes maintenant
(Je veux me sentir comme ça jusqu'à ce que j'aille bien)

M'as-tu déchiffré ?
Qui est le mystère maintenant ?
Je pense que je t'ai déchiffrée
Tu n'es plus un mystère maintenant

Tu me saisis le poignet jusqu'à ce que tes jointures blanchissent
C'est un tout nouveau baiser sous la même vieille lumière
Une béatitude de vendredi un dimanche soir
Je veux me sentir comme ça jusqu'à ce que-

L'as-tu compris ? (Je veux me sentir comme ça jusqu'à ce que j'aille bien)
(Je veux me sentir comme ça jusqu'à ce que j'aille bien)
Qui est le mystère maintenant ? (Je veux me sentir comme ça jusqu'à ce que j'aille bien)
(Je veux me sentir comme ça jusqu'à ce que j'aille bien)

Alors qu'elle se glisse hors de la porte
Difficile d'avoir de la peine pour
Une fille si cool
Mais c'est un monde cruel
Prends une bouffée
Fais une promenade
Sacs plastiques
Rock classique
Une fille si cool
Mais c'est un monde cruel

M'as-tu déchiffré ? (Ooh)
Qui est le mystère maintenant ? (Ooh)
Je pense que je t'ai déchiffrée (Ooh)
Tu n'es plus un mystère maintenant (Ooh)