Love Is Pain (Live from Abbey Road Studios) - Finneas перевод на немецкий

Love Is Pain (Live from Abbey Road Studios)

Say it's not enough to be in love
You need to prove it somehow
It's not dollar signs or pick-up lines
Or anything that you could kiss away now

That sinking feeling that you get
When you say something you'll regret
'Cause you were jealous of some stranger
That she met when you were gone
You feel insane
And love is pain

Say it's not okay to feel that way
It's real, you may not make her happy
So what wrong with me? If honestly
I wanna be the only way she can be

That hollow feeling in your chest
As you both wordlessly undress
After a fight, it's getting late
You tried your best, but then she cried
And you're to blame
And love is pain

Don't believe anyone
Who tells you any different
If it's easy, if it's fun
Something's missing

There's this dream I've had 'bout mom and dad
Makes me so sad, I wake up crying
Can't believe I'll have to live through that
Wish it wasn't mandatory dying

We go through life, we play pretend
Act like it doesn't have to end
It's all alright until your friend runs a red light
You watch his car burst into flames
Love is pain

Liebe ist Schmerz (Live aus den Abbey Road Studios)

Sag, es ist nicht genug, verliebt zu sein
Du musst es irgendwie beweisen
Es sind keine Dollarzeichen oder Anmachsprüche
Oder irgendetwas, das du jetzt wegküssen könntest

Dieses sinkende Gefühl, das du bekommst
Wenn du etwas sagst, das du bereuen wirst
Weil du eifersüchtig auf einen Fremden warst
Den sie getroffen hat, als du weg warst
Du fühlst dich verrückt
Und Liebe ist Schmerz

Sag, es ist nicht okay, sich so zu fühlen
Es ist real, du machst sie vielleicht nicht glücklich
Also, was stimmt nicht mit mir? Wenn ich ehrlich bin
Ich möchte der Einzige sein, für den sie so empfindet

Dieses hohle Gefühl in deiner Brust
Während ihr euch beide wortlos entkleidet
Nach einem Streit, es wird spät
Du hast dein Bestes gegeben, aber dann hat sie geweint
Und du bist schuld
Und Liebe ist Schmerz

Glaube niemandem
Der dir etwas anderes erzählt
Wenn es einfach ist, wenn es Spaß macht
Fehlt etwas

Ich habe diesen Traum von Mama und Papa
Er macht mich so traurig, ich wache weinend auf
Kann nicht glauben, dass ich das durchleben muss
Ich wünschte, Sterben wäre nicht obligatorisch

Wir gehen durchs Leben, wir spielen Theater
Tun so, als ob es nicht enden müsste
Es ist alles in Ordnung, bis dein Freund eine rote Ampel überfährt
Du siehst zu, wie sein Auto in Flammen aufgeht
Liebe ist Schmerz