Текст и перевод песни Finneas - Mona Lisa, Mona Lisa

Mona Lisa, Mona Lisa

I think she got what she wanted
Waited a week before she even responded
We had a couple friends in common when I met her
Wasn't worried, but I should've been

I think she knew what she was doing getting into my car
Outside Amoeba Music or the standard bar
Independent when I met her
Now she's my only medicine

When it gets quiet, I can hear her mind race
She's staring at the ceiling like she's seeing outer space
She could be the Mona Lisa if the Mona Lisa had a prettier face
This could be Heaven if Heaven was an actual place

(For the record)
This is not what I wanted
I wanted my heart to remain in my pocket
She took it out and wrote her name right on it
And now I'm only borrowing

How come every time I leave,I can't breathe as deep?
I'm always staying on the call while she falls asleep
Might call it codependency, look at me
Freezing while she's showering

When it gets quiet, I can hear her mind race
She's staring at the ceiling like she's seeing outer space
She could be the Mona Lisa if the Mona Lisa had a prettier face
This could be Heaven if Heaven was an actual place

When it gets quiet, I can hear her mind race
She's staring at the ceiling like she's seeing outer space
She could be the Mona Lisa if the Mona Lisa had a prettier face
This could be Heaven if Heaven was an actual place

Мона Лиза, Мона Лиза

Кажется, она получила то, что хотела,
Ждала неделю, прежде чем ответить.
У нас было несколько общих друзей, когда я встретил ее,
Я не волновался, но стоило бы.

Думаю, она знала, что делает, садясь в мою машину
Возле магазина Amoeba Music или обычного бара.
Независимая, когда я встретил ее,
Теперь она - моё единственное лекарство.

Когда вокруг тихо, я слышу, как работает её разум,
Она смотрит в потолок, словно видит космос.
Она могла бы быть Моной Лизой, если бы у Моны Лизы было лицо красивее.
Это могло бы быть раем, если бы рай был настоящим местом.

(Честно говоря)
Это не то, чего я хотел.
Я хотел, чтобы мое сердце осталось в моей груди.
Она вынула его и написала на нём своё имя,
И теперь я существую взаймы.

Почему каждый раз, когда я ухожу, мне не хватает воздуха?
Я не кладу трубку, пока она не заснёт.
Можно назвать это созависимостью, посмотрите на меня,
Замерзаю, пока она принимает душ.

Когда вокруг тихо, я слышу, как работает её разум,
Она смотрит в потолок, словно видит космос.
Она могла бы быть Моной Лизой, если бы у Моны Лизы было лицо красивее.
Это могло бы быть раем, если бы рай был настоящим местом.

Когда вокруг тихо, я слышу, как работает её разум,
Она смотрит в потолок, словно видит космос.
Она могла бы быть Моной Лизой, если бы у Моны Лизы было лицо красивее.
Это могло бы быть раем, если бы рай был настоящим местом.