Текст и перевод песни Finneas - Only A Lifetime (Live from Abbey Road Studios)

Only A Lifetime (Live from Abbey Road Studios)

How do you know
If you've done everything right?
Is it the love you have at hand
Or the cash you kiss at night?
How do you know
If it was worth it in the end?
Did every second really count?
Or were there some you shouldn't spend
On anything but anyone you love?
Was this the life that you were dreaming of?
A movie night, a yellow light
You're slowing down and days are adding up

So don't waste the time you have
Waiting for time to pass
It's only a lifetime, that's only a while
It's not worth the anger you felt as a child
Don't waste the time you have
Waiting for time to pass
It's only a lifetime, that's not long enough
You're not gonna like it without any love, so don't waste it

I'm unimpressed
By the people preaching pain
For the sake of some small gains
In the sake of someone's name
And I'm unprepared
For my loved ones to be gone
Call 'em way too often now
Worry way too much about mom

Don't waste the time you have
Waiting for time to pass
It's only a lifetime, that's only a while
It's not worth the anger you felt as a child
Don't waste the time you have
Waiting for time to pass
It's only a lifetime, that's not long enough
You're not gonna like it without any love, so don't waste it

It's family and friends and that's the truth
The fountain doesn't give you back your youth
It's stayin' up too late at night and laughin' under kitchen lights
So hard, you start to cry

Don't waste the time you have
Waiting for time to pass
It's only a lifetime, that's not long enough
You're not gonna like it without any love, so don't waste it

Лишь одна жизнь (Live from Abbey Road Studios)

Откуда тебе знать,
Всё ли ты делаешь правильно?
Это любовь в твоих руках
Или наличные, которые ты целуешь по ночам?
Откуда тебе знать,
Стоило ли оно того в конце?
Каждая ли секунда на самом деле имела значение?
Или были те, которые не стоило тратить
Ни на что, кроме любимого человека?
Была ли это та жизнь, о которой ты мечтала?
Вечер кино, жёлтый свет,
Ты замедляешься, а дни складываются в года.

Так что не трать своё время,
Ожидая, пока оно пройдёт.
Это всего лишь жизнь, это лишь мгновение.
Она не стоит той злости, что ты чувствовала в детстве.
Не трать своё время,
Ожидая, пока оно пройдёт.
Это всего лишь жизнь, этого недостаточно.
Тебе это не понравится без любви, так что не трать его впустую.

Меня не впечатляют
Люди, проповедующие боль
Ради какой-то мелкой выгоды,
Ради чьего-то имени.
И я не готов
К тому, что мои близкие уйдут.
Звоню им слишком часто,
Слишком сильно беспокоюсь о маме.

Не трать своё время,
Ожидая, пока оно пройдёт.
Это всего лишь жизнь, это лишь мгновение.
Она не стоит той злости, что ты чувствовала в детстве.
Не трать своё время,
Ожидая, пока оно пройдёт.
Это всего лишь жизнь, этого недостаточно.
Тебе это не понравится без любви, так что не трать его впустую.

Это семья и друзья, и это правда.
Фонтан не вернёт тебе молодость.
Это бодрствование допоздна и смех под светом кухни,
Настолько сильный, что ты начинаешь плакать.

Не трать своё время,
Ожидая, пока оно пройдёт.
Это всего лишь жизнь, этого недостаточно.
Тебе это не понравится без любви, так что не трать его впустую.