Текст и перевод песни Finneas - Same Old Story

Same Old Story

Same old story you've heard a hundred times
You know the punchlines
An allegory for what you couldn't find
To help you unwind

A little lifted, a little too high
Maybe love is a way to kill time

Same old story you told me yesterday
It ends the same way
Purgatory and nothing new to say
"Are you still okay?"

A little lonely, a little wasted
You think you know me, and I wish you did

Same old story about a haunted house
We had to burn down (We had to burn down)
Did I get boring, or did I wear you out?
It's a nice couch

The roof starts leakin', mouth gets too dry
I know you're leavin', and I don't care why

Just be careful what you wish for
It's controversial that I am still yours
Just be careful what you wish for (You must be careful)
It's controversial that I am still yours

La Même Vieille Histoire

La même vieille histoire que tu as entendue cent fois
Tu connais la fin
Une allégorie pour ce que tu n'as pas pu trouver
Pour t'aider à te détendre

Un peu euphorique, un peu trop haut
Peut-être que l'amour est une façon de tuer le temps

La même vieille histoire que tu m'as racontée hier
Elle finit de la même manière
Purgatoire et rien de nouveau à dire
"Tu vas encore bien ?"

Un peu seule, un peu perdue
Tu crois me connaître, et j'aimerais que ce soit vrai

La même vieille histoire à propos d'une maison hantée
Qu'on a dû brûler (Qu'on a dû brûler)
Est-ce que je suis devenu ennuyeux, ou est-ce que je t'ai épuisée ?
C'est un beau canapé

Le toit commence à fuir, la bouche devient trop sèche
Je sais que tu pars, et je me fiche de savoir pourquoi

Fais juste attention à ce que tu souhaites
C'est controversé que je sois encore à toi
Fais juste attention à ce que tu souhaites (Tu dois faire attention)
C'est controversé que je sois encore à toi