Sweet Cherries - Finneas перевод на немецкий

Sweet Cherries

Couldn't take my eyes off you (you're something else)
She's watching it too (can't help herself)
Sweet cherries do (how could you tell?)
I know you too well

Couldn't take my eyes off you (you're something else)
She's watching it too (can't help herself)
Sweet cherries do (how could you tell?)
I know you too well

She'll break your heart with her hands tied
She's got a car waiting outside for you
You bought a house on a landslide
With a hell of a view

She likes it hot, likes it greasy
She says she's not, but she's easy for you
You're on the rot, she's on TV
With a key to your room

But someone's gotta break her fall
And, if you're gonna take her call
You know you're gonna say it's her fault
But you knew it all then, and you'd do it all again

Couldn't take my eyes off you (you're something else)
And she's watching it too (can't help herself)
Sweet cherries do (and you can tell)
I know you too well

Couldn't take my eyes off you (you're something else)
She's watching too (can't help herself)
Sweet cherries do (and you can tell)
I know you too well

I think we're taking miles here
I think it's just really loud
Yeah, yeah, super loud

What went wrong, we don't talk about?
It would take too long, it's all water now
Call me what you want when I'm not around
Every bridge you cross, you just burn it down

Here we are again, we get too close
Take it too far, and then we go right back
To the start, "just friends"
Is that what you think we are?

Like a wrecking ball inside an apartment
Watching plaster fall all over your carpet
She's an actor, all an actor wants is a part

What went wrong, we don't talk about?
You'd take too long, it's all water now
Call me what you want when I'm not around
Every bridge you cross, you just burn it down

I love that "T-dun-dun, t-dun-dun, t-dun-dun"

Süße Kirschen

Konnte meine Augen nicht von dir lassen (du bist etwas Besonderes)
Sie schaut auch zu (kann sich nicht helfen)
Süße Kirschen tun das (woher wusstest du das?)
Ich kenne dich zu gut

Konnte meine Augen nicht von dir lassen (du bist etwas Besonderes)
Sie schaut auch zu (kann sich nicht helfen)
Süße Kirschen tun das (woher wusstest du das?)
Ich kenne dich zu gut

Sie wird dir das Herz brechen, mit gefesselten Händen
Sie hat draußen ein Auto, das auf dich wartet
Du hast ein Haus an einem Hang gekauft
Mit einer höllischen Aussicht

Sie mag es heiß, mag es schmierig
Sie sagt, sie ist es nicht, aber sie ist leicht für dich zu haben
Du bist am Verrotten, sie ist im Fernsehen
Mit einem Schlüssel zu deinem Zimmer

Aber jemand muss ihren Fall abfangen
Und wenn du ihren Anruf annimmst
Weißt du, dass du sagen wirst, es ist ihre Schuld
Aber du wusstest es damals schon, und du würdest alles wieder tun

Konnte meine Augen nicht von dir lassen (du bist etwas Besonderes)
Und sie schaut auch zu (kann sich nicht helfen)
Süße Kirschen tun das (und du kannst es sehen)
Ich kenne dich zu gut

Konnte meine Augen nicht von dir lassen (du bist etwas Besonderes)
Sie schaut auch zu (kann sich nicht helfen)
Süße Kirschen tun das (und du kannst es sehen)
Ich kenne dich zu gut

Ich glaube, wir nehmen hier Meilen
Ich glaube, es ist einfach sehr laut
Ja, ja, super laut

Was schief gelaufen ist, darüber reden wir nicht?
Es würde zu lange dauern, es ist jetzt alles Wasser
Nenn mich, wie du willst, wenn ich nicht da bin
Jede Brücke, die du überquerst, brennst du einfach nieder

Da sind wir wieder, wir kommen uns zu nah
Wir treiben es zu weit, und dann gehen wir zurück
Zum Anfang, "nur Freunde"
Glaubst du, das sind wir?

Wie eine Abrissbirne in einer Wohnung
Zusehen, wie Putz auf deinen Teppich fällt
Sie ist eine Schauspielerin, alles, was eine Schauspielerin will, ist eine Rolle

Was schief gelaufen ist, darüber reden wir nicht?
Du würdest zu lange brauchen, es ist jetzt alles Wasser
Nenn mich, wie du willst, wenn ich nicht da bin
Jede Brücke, die du überquerst, brennst du einfach nieder

Ich liebe dieses "T-dun-dun, t-dun-dun, t-dun-dun"