Sweet Cherries - Finneas перевод на французский

Sweet Cherries

Couldn't take my eyes off you (you're something else)
She's watching it too (can't help herself)
Sweet cherries do (how could you tell?)
I know you too well

Couldn't take my eyes off you (you're something else)
She's watching it too (can't help herself)
Sweet cherries do (how could you tell?)
I know you too well

She'll break your heart with her hands tied
She's got a car waiting outside for you
You bought a house on a landslide
With a hell of a view

She likes it hot, likes it greasy
She says she's not, but she's easy for you
You're on the rot, she's on TV
With a key to your room

But someone's gotta break her fall
And, if you're gonna take her call
You know you're gonna say it's her fault
But you knew it all then, and you'd do it all again

Couldn't take my eyes off you (you're something else)
And she's watching it too (can't help herself)
Sweet cherries do (and you can tell)
I know you too well

Couldn't take my eyes off you (you're something else)
She's watching too (can't help herself)
Sweet cherries do (and you can tell)
I know you too well

I think we're taking miles here
I think it's just really loud
Yeah, yeah, super loud

What went wrong, we don't talk about?
It would take too long, it's all water now
Call me what you want when I'm not around
Every bridge you cross, you just burn it down

Here we are again, we get too close
Take it too far, and then we go right back
To the start, "just friends"
Is that what you think we are?

Like a wrecking ball inside an apartment
Watching plaster fall all over your carpet
She's an actor, all an actor wants is a part

What went wrong, we don't talk about?
You'd take too long, it's all water now
Call me what you want when I'm not around
Every bridge you cross, you just burn it down

I love that "T-dun-dun, t-dun-dun, t-dun-dun"

Cerises Douces

Je ne pouvais pas te quitter des yeux (tu es extraordinaire)
Elle te regarde aussi (elle ne peut pas s'en empêcher)
Les cerises douces le font aussi (comment l'as-tu deviné ?)
Je te connais trop bien

Je ne pouvais pas te quitter des yeux (tu es extraordinaire)
Elle te regarde aussi (elle ne peut pas s'en empêcher)
Les cerises douces le font aussi (comment l'as-tu deviné ?)
Je te connais trop bien

Elle te brisera le cœur, les mains liées
Elle a une voiture qui t'attend dehors
Tu as acheté une maison sur un terrain instable
Avec une vue d'enfer

Elle aime ça chaud, elle aime ça gras
Elle dit que non, mais elle est facile pour toi
Tu es en train de pourrir, elle est à la télé
Avec une clé de ta chambre

Mais quelqu'un doit amortir sa chute
Et si tu réponds à son appel
Tu sais que tu vas dire que c'est sa faute
Mais tu savais tout ça, et tu recommencerais

Je ne pouvais pas te quitter des yeux (tu es extraordinaire)
Et elle te regarde aussi (elle ne peut pas s'en empêcher)
Les cerises douces le font aussi (et tu peux le dire)
Je te connais trop bien

Je ne pouvais pas te quitter des yeux (tu es extraordinaire)
Elle te regarde aussi (elle ne peut pas s'en empêcher)
Les cerises douces le font aussi (et tu peux le dire)
Je te connais trop bien

Je pense qu'on exagère
Je pense que c'est juste très fort
Ouais, ouais, super fort

Ce qui s'est mal passé, on n'en parle pas ?
Ça prendrait trop de temps, c'est de l'histoire ancienne maintenant
Appelle-moi comme tu veux quand je ne suis pas là
Chaque pont que tu traverses, tu le brûles

On y est encore, on se rapproche trop
On va trop loin, et puis on revient
Au début, "juste amis"
C'est ce que tu penses qu'on est ?

Comme une boule de démolition dans un appartement
Regardant le plâtre tomber sur ton tapis
C'est une actrice, tout ce qu'une actrice veut c'est un rôle

Ce qui s'est mal passé, on n'en parle pas ?
Tu prendrais trop de temps, c'est de l'histoire ancienne maintenant
Appelle-moi comme tu veux quand je ne suis pas là
Chaque pont que tu traverses, tu le brûles

J'adore ce "T-dun-dun, t-dun-dun, t-dun-dun"