Текст и перевод песни Finneas - What’s It Gonna Take To Break Your Heart?

What’s It Gonna Take To Break Your Heart?

What's it gonna take to break your heart?
(What's it gonna take to break your heart?)
Do you think I'd even leave a mark?
(Do you think I'd even leave a mark?)
And who you gonna call when it gets dark?
(Who you gonna call when it gets dark?)
What's it gonna take to break your heart?
(What's it gonna take to break your heart?)
If you only knew the way I pray for you, there's nothing I can do
If you only knew I don't mind making room, I just want more of you
What's it gonna take to break your heart?
(What's it gonna take to break your heart?)
And do you think I'd even leave a mark?
(Do you think I'd even leave a mark?)
Ooh-ooh, ah

Bury all the powerlines
Cut out all the middlemen
We could play it, rain or shine
If it ever rains again
Tell me when you see the signs
So I know it's happening
Lovers going back in time
Lovers going back to friends

And I don't think about it 'til it's too late
When you're not around, I don't appreciate it
I don't think about it 'til it's too late, mm-mm

What's it gonna take to break your heart?
(What's it gonna take to break your heart?)
Do you think I'd even leave a mark?
(Do you think I'd even leave a mark?)
Oh, honey, if you only knew the way I pray for you
There's nothing I can do
If you only knew I don't mind making room
I just want more of you
What's it gonna take to break your heart?
(What's it gonna take to break your heart?)
Who you gonna call when it gets dark?
(Who you gonna call when it gets dark?)

Like you can't afford it
Like it's all imported
Like it's hard to score it
(If you only knew)
I've been waitin' for ya
Like you're Sunday mornin'
Like you're coffee pourin'
I want more of you
Like you can't afford it
Like it's all imported (Ooh-ooh)
Like it's hard to score it
If you only knew
I've been waitin' for it
Like you're Sunday mornin' (Ooh-ooh)
Like you're coffee pourin' (Ooh-ooh)
I want more of you

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
What's it gonna take to break your heart?

Qu'est-ce qui faudra pour te briser le cœur ?

Qu'est-ce qui faudra pour te briser le cœur ?
(Qu'est-ce qui faudra pour te briser le cœur ?)
Penses-tu que je laisserais seulement une trace ?
(Penses-tu que je laisserais seulement une trace ?)
Et qui appelleras-tu quand il fera noir ?
(Qui appelleras-tu quand il fera noir ?)
Qu'est-ce qui faudra pour te briser le cœur ?
(Qu'est-ce qui faudra pour te briser le cœur ?)
Si tu savais seulement comment je prie pour toi, il n'y a rien que je puisse faire
Si tu savais seulement que ça ne me dérange pas de te faire de la place, je veux juste plus de toi
Qu'est-ce qui faudra pour te briser le cœur ?
(Qu'est-ce qui faudra pour te briser le cœur ?)
Et penses-tu que je laisserais seulement une trace ?
(Penses-tu que je laisserais seulement une trace ?)
Ooh-ooh, ah

Enterrer toutes les lignes électriques
Se débarrasser de tous les intermédiaires
On pourrait jouer le jeu, qu'il pleuve ou qu'il vente
S'il pleut à nouveau un jour
Dis-moi quand tu verras les signes
Pour que je sache que ça arrive
Des amants qui remontent le temps
Des amants qui redeviennent amis

Et je n'y pense pas avant qu'il ne soit trop tard
Quand tu n'es pas là, je ne l'apprécie pas
Je n'y pense pas avant qu'il ne soit trop tard, mm-mm

Qu'est-ce qui faudra pour te briser le cœur ?
(Qu'est-ce qui faudra pour te briser le cœur ?)
Penses-tu que je laisserais seulement une trace ?
(Penses-tu que je laisserais seulement une trace ?)
Oh, chérie, si tu savais seulement comment je prie pour toi
Il n'y a rien que je puisse faire
Si tu savais seulement que ça ne me dérange pas de te faire de la place
Je veux juste plus de toi
Qu'est-ce qui faudra pour te briser le cœur ?
(Qu'est-ce qui faudra pour te briser le cœur ?)
Qui appelleras-tu quand il fera noir ?
(Qui appelleras-tu quand il fera noir ?)

Comme si tu ne pouvais pas te le permettre
Comme si c'était tout importé
Comme si c'était difficile à obtenir
(Si tu savais seulement)
Je t'ai attendue
Comme si tu étais un dimanche matin
Comme si tu étais du café qui coule
Je veux plus de toi
Comme si tu ne pouvais pas te le permettre
Comme si c'était tout importé (Ooh-ooh)
Comme si c'était difficile à obtenir
Si tu savais seulement
Je l'ai attendu
Comme si tu étais un dimanche matin (Ooh-ooh)
Comme si tu étais du café qui coule (Ooh-ooh)
Je veux plus de toi

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Qu'est-ce qui faudra pour te briser le cœur ?