Текст и перевод песни Fio feat. 寿君 - ついのひと。

ついのひと。

なんであなたと出逢ったんだろう
なんであなたに恋したんだろう
なんであなたじゃなきゃダメなんだろう

手に触れれば暖かくて、手を離せばさみしい
私の心はあなた次第で変わる

真面目な話、似合わない私凹む
だけど、笑わないで聞いて

あなたを見つけた、愛し合うため
２人は生まれた、出会うため
あなたを探した、広い世界で
あなたと私は、ついのひと
ついのひと

世界中でこんなに 色んな人が居るのに
天が刺したピンポイントは君の存在
たった一人だけの女に捧げる愛とこの先
それで君も同じ気持になってくれて
言葉に出来ないこの思いを降り注いだメロディー
You're my everything
こんな俺に何があっても支えになってくれる君を
先に何があっても離すことはないからね
もっと愛し合いたい

私のことをもっと知って欲しい

君のすべてさらけ出して 俺のすべてさらけ出すよ
愛の花を咲かせたいから

あなたを見つけた、愛を育てるため
２人は生まれた、同じ時代に
あなたを探した、温め合うため
あなたと私は、ついのひと
ついのひと

君と出会わなければ何も頑張れてもないし
俺自身の糧になるよ俺は君の盾にだってなれる
君が俺にくれた物は幸せって奴さ
それを守る為未来に導かれてた

あの日２人、本当に運命に
引き寄せられた

あなたと過ごして、愛を知ったの
２人で見たいよ、未来の日々

あなたがいたから、笑ってこれた
あなたが私の、ついのひと
終の人

The One

Why did I meet you?
Why did I fall in love with you?
Why can't it be anyone but you?

When I touch your hand, it's warm, but when I let go, I feel lonely.
My heart changes according to you.

Seriously, it doesn't suit me to be serious, I feel down,
But please don't laugh before you listen.

I found you to love each other,
We two were born to meet,
I looked for you in the wide world,
You and I are the ones,
The ones,

In the world with so many different people,
Heaven has pointed to your existence.
I dedicate my love and the future to the one and only woman,
And you also feel the same way
The melody that pours out this unspeakable emotion
You're my everything
No matter what happens to me, you will always be there for me.
No matter what happens in the future, I will never let you go.
I want to love you more.

I want you to know me more.

You show me everything, and I will show you everything.
Because I want to grow the flower of love.

I found you to cultivate love,
We two were born in the same era,
I looked for you to warm each other,
You and I are the ones,
The ones,

If I hadn't met you, I wouldn't have been able to work hard at all,
You will become my own nourishment, and I can be your shield,
The thing you gave me is happiness.
Guided by the future to protect it.

That day, the two of us really
Were drawn together by fate.

I've learned to love by spending time with you,
I want to see the future with you,

I was able to laugh because of you,
You are my only one,
The last one.