SEVENTH MOON - FIRE BOMBER , BASARA NEKKI перевод на немецкий

SEVENTH MOON

紫のパノラマ 銀河のハイウェイ 見上げれば
俺の胸を 貫く SHOOTING STAR

眠らない都市に 加速するハートビート 重ねては
見えない明日に ふと祈る時

聞こえてくる あのメロディー
不思議なあの声が俺を離さない

教えてくれ SEVENTH MOON この胸のモヤモヤを
俺をどこへと連れてゆくのか
蒼く揺れる SEVENTH MOON 響いてくるリズムに
イカれたダンスで答えを探すだけさ

銀色のドームが写しだす SUNNY SKY 受け止めて
乾いた心 確かめる時

聞こえてくるあのメロディー
揺るぎない力が俺に蘇る

答えてくれ SEVENTH MOON この力の謎を
どんな虹をかけられるのか
闇に溶ける SEVENTH MOON 時は流れてゆく
失してしまった夢の続きをいつか

パレードは続いてく 新しい朝陽めざして

教えてくれ SEVENTH MOON この胸のモヤモヤを
俺をどこへと連れてゆくのか
蒼く揺れる SEVENTH MOON 響いてくるリズムに
イカれたダンスで答えを探す

答えてくれ SEVENTH MOON この力の謎を
どんな虹をかけられるのか
闇に溶ける SEVENTH MOON 時は流れてゆく
失してしまった夢の続きを

教えてくれ SEVENTH MOON この胸のモヤモヤを
俺をどこへと連れてゆくのか
蒼く揺れる SEVENTH MOON 響いてくるリズムに
イカれたダンスで答えを探すだけさ

SIEBTER MOND

Violettes Panorama, Highway der Galaxie, wenn ich aufblicke,
durchbohrt mein Herz ein Shooting Star.

In der schlaflosen Stadt, beschleunigter Herzschlag, überlagert sich,
und in einem Moment bete ich zum unsichtbaren Morgen.

Ich höre diese Melodie,
diese seltsame Stimme lässt mich nicht los.

Sag mir, siebter Mond, diese Unruhe in meiner Brust,
wohin führst du mich?
Blau schwingender siebter Mond, im Rhythmus, der erklingt,
suche ich nur mit verrücktem Tanz nach Antworten, meine Liebste.

Die silberne Kuppel spiegelt den sonnigen Himmel wider, ich fange ihn auf,
und prüfe mein ausgetrocknetes Herz.

Ich höre diese Melodie,
unerschütterliche Kraft kehrt zu mir zurück.

Antworte mir, siebter Mond, das Geheimnis dieser Kraft,
welchen Regenbogen kann ich damit erschaffen?
In der Dunkelheit schmelzender siebter Mond, die Zeit vergeht,
irgendwann die Fortsetzung des verlorenen Traums.

Die Parade geht weiter, auf dem Weg zu einer neuen Morgensonne.

Sag mir, siebter Mond, diese Unruhe in meiner Brust,
wohin führst du mich?
Blau schwingender siebter Mond, im Rhythmus, der erklingt,
suche ich mit verrücktem Tanz nach Antworten, meine Liebste.

Antworte mir, siebter Mond, das Geheimnis dieser Kraft,
welchen Regenbogen kann ich damit erschaffen?
In der Dunkelheit schmelzender siebter Mond, die Zeit vergeht,
die Fortsetzung des verlorenen Traums.

Sag mir, siebter Mond, diese Unruhe in meiner Brust,
wohin führst du mich?
Blau schwingender siebter Mond, im Rhythmus, der erklingt,
suche ich nur mit verrücktem Tanz nach Antworten, meine Liebste.