SEVENTH MOON - FIRE BOMBER , BASARA NEKKI перевод на французский

SEVENTH MOON

紫のパノラマ 銀河のハイウェイ 見上げれば
俺の胸を 貫く SHOOTING STAR

眠らない都市に 加速するハートビート 重ねては
見えない明日に ふと祈る時

聞こえてくる あのメロディー
不思議なあの声が俺を離さない

教えてくれ SEVENTH MOON この胸のモヤモヤを
俺をどこへと連れてゆくのか
蒼く揺れる SEVENTH MOON 響いてくるリズムに
イカれたダンスで答えを探すだけさ

銀色のドームが写しだす SUNNY SKY 受け止めて
乾いた心 確かめる時

聞こえてくるあのメロディー
揺るぎない力が俺に蘇る

答えてくれ SEVENTH MOON この力の謎を
どんな虹をかけられるのか
闇に溶ける SEVENTH MOON 時は流れてゆく
失してしまった夢の続きをいつか

パレードは続いてく 新しい朝陽めざして

教えてくれ SEVENTH MOON この胸のモヤモヤを
俺をどこへと連れてゆくのか
蒼く揺れる SEVENTH MOON 響いてくるリズムに
イカれたダンスで答えを探す

答えてくれ SEVENTH MOON この力の謎を
どんな虹をかけられるのか
闇に溶ける SEVENTH MOON 時は流れてゆく
失してしまった夢の続きを

教えてくれ SEVENTH MOON この胸のモヤモヤを
俺をどこへと連れてゆくのか
蒼く揺れる SEVENTH MOON 響いてくるリズムに
イカれたダンスで答えを探すだけさ

SEVENTH MOON

Un panorama violet, une autoroute galactique, en levant les yeux je vois
une étoile filante transpercer mon cœur.

Dans la ville qui ne dort jamais, mon cœur bat plus vite, et parfois
je prie pour un avenir incertain.

J'entends cette mélodie,
cette voix étrange qui ne me quitte pas.

Dis-moi, SEVENTH MOON, ce trouble dans ma poitrine,
où m'emmènes-tu ?
SEVENTH MOON, bleu oscillant, au rythme qui résonne,
je cherche la réponse dans une danse folle.

Le dôme argenté reflète un ciel ensoleillé, j'accepte
et vérifie mon cœur desséché.

J'entends cette mélodie,
une force inébranlable renaît en moi.

Réponds-moi, SEVENTH MOON, le mystère de cette force,
quel arc-en-ciel puis-je créer ?
SEVENTH MOON, qui se fond dans l'obscurité, le temps s'écoule,
un jour, je poursuivrai le rêve que j'ai perdu.

Le défilé continue, vers un nouveau soleil levant.

Dis-moi, SEVENTH MOON, ce trouble dans ma poitrine,
où m'emmènes-tu ?
SEVENTH MOON, bleu oscillant, au rythme qui résonne,
je cherche la réponse dans une danse folle.

Réponds-moi, SEVENTH MOON, le mystère de cette force,
quel arc-en-ciel puis-je créer ?
SEVENTH MOON, qui se fond dans l'obscurité, le temps s'écoule,
la suite du rêve que j'ai perdu.

Dis-moi, SEVENTH MOON, ce trouble dans ma poitrine,
où m'emmènes-tu ?
SEVENTH MOON, bleu oscillant, au rythme qui résonne,
je cherche la réponse dans une danse folle.