Текст и перевод песни FISHY - БЛЕФУЮ (ПУСТЬ ТАК)

БЛЕФУЮ (ПУСТЬ ТАК)

Она любит роллы с сёмгой и сыром, а я другую
Она знает, как мы назовем сына, а я питбуля
Она думает, что я люблю сильно, но я блефую
Она верит, что ведёт себя мило, но это буллинг

Я подарю тебе на память все траблы
Всё будет как в сказке, вот только конец не банальный
Психолог заработает бабки, но поможет навряд ли
Наивность сильнее печали

Подруги скажут, что будет легче, но время не лечит
Время сжигает обиду
Ты влюбишься в меня ещё крепче, испорть себе печень
И наконец лёгкие выплюнь

Она ищет себе новый наряд, а я лишь повод бросить
Она дома стала спать без белья, а я без эмоций
Она летом улыбается солнцу, я - её подруге
Она верит, что в конце я останусь, но я вызвал Uber

Я подарю тебе на память все траблы
Всё будет как в сказке, вот только конец не банальный
Психолог заработает бабки, но поможет на вряд ли
Наивность сильнее печали

Подруги скажут, что будет легче, но время не лечит
Время сжигает обиду
Ты влюбишься в меня ещё крепче, испорть себе печень
И наконец лёгкие выплюнь

Я подарю тебе на память все траблы
Всё будет как в сказке, вот только конец не банальный
Психолог заработает бабки, но поможет на вряд ли
Наивность сильнее печали
Подруги скажут, что будет легче, но время не лечит
Время сжигает обиду
Ты влюбишься в меня ещё крепче, испорть себе печень

Она любит роллы с семгой и сыром, а я другую
Она знает, как мы назовём сына, а я питбуля
Она думает, что я люблю сильно, но я блефую
Думает, что я люблю сильно, но я блефую
Думает, что я люблю сильно, но я блефую
Думает, что я люблю сильно, но я блефую

Je bluffe (que ce soit ainsi)

Elle aime les sushis au saumon et au fromage, moi j’aime autre chose.
Elle sait comment on va appeler notre fils, moi je sais comment j’appellerai mon pitbull.
Elle pense que je l’aime beaucoup, mais je bluffe.
Elle croit qu’elle se comporte gentiment, mais c’est du harcèlement.

Je te donnerai tous mes ennuis en souvenir.
Tout sera comme dans un conte de fées, mais la fin ne sera pas banale.
Le psychologue gagnera de l’argent, mais il ne t’aidera probablement pas.
La naïveté est plus forte que la tristesse.

Tes amies diront que ce sera plus facile, mais le temps ne guérit pas.
Le temps brûle l’amertume.
Tu tomberas encore plus amoureuse de moi, tu te gâteras le foie.
Et enfin, tu cracheras tes poumons.

Elle cherche une nouvelle tenue, moi je cherche juste une excuse pour partir.
Elle a commencé à dormir sans lingerie à la maison, moi j’ai perdu mes émotions.
Elle sourit au soleil en été, moi je souris à son amie.
Elle croit que je resterai à la fin, mais j’ai appelé un Uber.

Je te donnerai tous mes ennuis en souvenir.
Tout sera comme dans un conte de fées, mais la fin ne sera pas banale.
Le psychologue gagnera de l’argent, mais il ne t’aidera probablement pas.
La naïveté est plus forte que la tristesse.

Tes amies diront que ce sera plus facile, mais le temps ne guérit pas.
Le temps brûle l’amertume.
Tu tomberas encore plus amoureuse de moi, tu te gâteras le foie.
Et enfin, tu cracheras tes poumons.

Je te donnerai tous mes ennuis en souvenir.
Tout sera comme dans un conte de fées, mais la fin ne sera pas banale.
Le psychologue gagnera de l’argent, mais il ne t’aidera probablement pas.
La naïveté est plus forte que la tristesse.
Tes amies diront que ce sera plus facile, mais le temps ne guérit pas.
Le temps brûle l’amertume.
Tu tomberas encore plus amoureuse de moi, tu te gâteras le foie.

Elle aime les sushis au saumon et au fromage, moi j’aime autre chose.
Elle sait comment on va appeler notre fils, moi je sais comment j’appellerai mon pitbull.
Elle pense que je l’aime beaucoup, mais je bluffe.
Elle pense que je l’aime beaucoup, mais je bluffe.
Elle pense que je l’aime beaucoup, mais je bluffe.
Elle pense que je l’aime beaucoup, mais je bluffe.