Текст и перевод песни FISHY - ЗАЧЕМ

ЗАЧЕМ

Скажи, зачем
Скажи, зачем
Скажи, зачем
Скажи, зачем

Я создаю - ты разрушаешь
Ну зачем
Я сам пришел, но ты считаешь будто в плен
Меня взяла, укутав пледом голых стен
Скажи, зачем
Скажи, зачем

Все так просто
Но ты не хочешь понимать
Я сорвал голос, попытавшись
Тебя хоть раз перекричать

Все так сложно
Но я не знаю как сказать
Мой рот зашит, не могу спать
Ведь тишина - смертельный яд

Ну, и ладно
Мне все равно не смыть эти пятна
Да и ты так сегодня нарядна
Лишь единственный вопрос
Все никак не покидает мой мозг

Я создаю - ты разрушаешь
Ну, зачем
Я сам пришел, но ты считаешь будто в плен
Меня взяла, укутав пледом голых стен
Скажи, зачем
Скажи, зачем

Я создаю - ты разрушаешь
Ну, зачем
Я сам пришел, но ты считаешь будто в плен
Меня взяла, укутав пледом голых стен
Скажи, зачем
Скажи, зачем

Открой глаза
Ведь ты мне не привьешь синдром
Тюрьма не превратится в дом
Мой город - Питер, не Стокгольм

Не поняла
Да и наверно не поймешь
Ты обнимая меня, душишь
Ну, а гладя - только мнешь

Ведь это просто игры
Мои руки и глаза свободны
Я не в зоне риска, но опять лечу на дно колодца
Чтоб тобой напиться. Я уже забыл что значит воздух
Возьми свои спицы и свяжи меня, не дав и слова

Я создаю - ты разрушаешь
Ну, зачем
Я сам пришел, но ты считаешь будто в плен
Меня взяла, укутав пледом голых стен
Скажи, зачем
Скажи, зачем

Я создаю - ты разрушаешь
Ну, зачем
Я сам пришел, но ты считаешь будто в плен
Меня взяла, укутав пледом голых стен
Скажи, зачем
Скажи, зачем

Скажи, зачем
Скажи, зачем
Но ты не хочешь понимать
Я сорвал голос, попытавшись
Тебя хоть раз перекричать
Скажи, зачем

POURQUOI

Dis-moi, pourquoi
Dis-moi, pourquoi
Dis-moi, pourquoi
Dis-moi, pourquoi

Je crée - tu détruis
Eh bien, pourquoi
Je suis venu moi-même, mais tu penses que je suis prisonnier
Tu m'as pris, enveloppé dans un plaid de murs nus
Dis-moi, pourquoi
Dis-moi, pourquoi

Tout est si simple
Mais tu ne veux pas comprendre
J'ai perdu ma voix en essayant de
Te crier dessus au moins une fois

Tout est si compliqué
Mais je ne sais pas comment le dire
Ma bouche est cousue, je ne peux pas dormir
Parce que le silence est un poison mortel

Eh bien, tant pis
Je ne peux pas effacer ces taches de toute façon
Et tu es si élégante aujourd'hui
Une seule question
Ne quitte jamais mon cerveau

Je crée - tu détruis
Eh bien, pourquoi
Je suis venu moi-même, mais tu penses que je suis prisonnier
Tu m'as pris, enveloppé dans un plaid de murs nus
Dis-moi, pourquoi
Dis-moi, pourquoi

Je crée - tu détruis
Eh bien, pourquoi
Je suis venu moi-même, mais tu penses que je suis prisonnier
Tu m'as pris, enveloppé dans un plaid de murs nus
Dis-moi, pourquoi
Dis-moi, pourquoi

Ouvre les yeux
Parce que tu ne peux pas me donner ce syndrome
La prison ne se transformera pas en maison
Ma ville est Saint-Pétersbourg, pas Stockholm

Tu n'as pas compris
Et tu ne comprendras probablement jamais
Tu m'embrasses, tu m'étouffes
Eh bien, quand tu me caresses, tu me pétris juste

Ce ne sont que des jeux
Mes mains et mes yeux sont libres
Je ne suis pas en zone à risque, mais je descends encore au fond du puits
Pour me désaltérer de toi. J'ai déjà oublié ce que signifie l'air
Prends tes aiguilles et attache-moi, sans me laisser dire un mot

Je crée - tu détruis
Eh bien, pourquoi
Je suis venu moi-même, mais tu penses que je suis prisonnier
Tu m'as pris, enveloppé dans un plaid de murs nus
Dis-moi, pourquoi
Dis-moi, pourquoi

Je crée - tu détruis
Eh bien, pourquoi
Je suis venu moi-même, mais tu penses que je suis prisonnier
Tu m'as pris, enveloppé dans un plaid de murs nus
Dis-moi, pourquoi
Dis-moi, pourquoi

Dis-moi, pourquoi
Dis-moi, pourquoi
Mais tu ne veux pas comprendre
J'ai perdu ma voix en essayant de
Te crier dessus au moins une fois
Dis-moi, pourquoi