Текст и перевод песни FISHY - ЗВОНЮ ТЕБЕ ПЬЯНЫЙ

ЗВОНЮ ТЕБЕ ПЬЯНЫЙ

Во мне алкоголь, а в твоём животе бабочки
Ты проработала все травмы, я уволился и ноль на карточке
И если бы мог я вернуться в тот день
Вряд ли что-то б менял, нет получше идей
Давно как-то не слышал о тебе новостей
Градус мне говорит: "Набери и проверь"

(Хэй-хэй), (набери и проверь)
(Хэй-хэй), (набери и проверь)
(Хэй-хэй), (набери и проверь)
(Хэй-хэй)

Я звоню тебе пьяный-пьяный
Помоги, я тону в этой ванной-ванной
Утоли всю тоску, дай нирвану-вану
Почему не берёшь? Почему не берёшь? Ответь!

Я звоню тебе пьяный-пьяный
Помоги, я тону в этой ванной-ванной
Утоли всю тоску, дай нирвану-вану
Почему не берёшь? Почему не берёшь? Ответь!

Сань, ну, чё, ты идешь?
Да-да, щас
Иди

И после нового глотка словил опять себя на мысли
Был неправ я, что тогда с твоей подругой мы зависли
Я был пьян, не понимал, но ведь теперь я изменился
Вижу солнце, пять утра — самое время созвониться

Слушал гудки, пока ехал в такси
Но в итоге снова абонент — не абонент
Боль пронзает виски, мозг зажало в тиски
Нет, малышка, не спи

Я звоню тебе пьяный-пьяный
Помоги, я тону в этой ванной-ванной
Утоли всю тоску, дай нирвану-вану
Почему не берёшь? Почему не берёшь? Ответь!

Я звоню тебе пьяный-пьяный
Помоги, я тону в этой ванной-ванной
Утоли всю тоску, дай нирвану-вану
Почему не берёшь? Почему не берёшь? Ответь!

Я звоню тебе пьяный-пьяный
Помоги, я тону в этой ванной-ванной
Утоли всю тоску, дай нирвану-вану
Почему? Почему? Почему?

Ответь! Ответь!
Ответь! Ответь!

Я звоню тебе пьяный-пьяный
Помоги, я тону в этой ванной-ванной
Утоли всю тоску, дай нирвану-вану
Почему не берёшь? Почему не берёшь? Ответь!

Je t'appelle ivre

J'ai de l'alcool dans le sang, et des papillons dans ton ventre
Tu as guéri toutes tes blessures, je me suis fait virer et j'ai zéro sur mon compte
Et si je pouvais revenir à ce jour
Je ne changerais probablement rien, il n'y a pas de meilleures idées
Je n'ai pas entendu parler de toi depuis longtemps
Le degré me dit : "Compose et vérifie"

(Hé-hé), (compose et vérifie)
(Hé-hé), (compose et vérifie)
(Hé-hé), (compose et vérifie)
(Hé-hé)

Je t'appelle ivre
Aide-moi, je me noie dans cette baignoire
Calme toute cette tristesse, donne-moi un bain de nirvana
Pourquoi tu ne réponds pas ? Pourquoi tu ne réponds pas ? Réponds !

Je t'appelle ivre
Aide-moi, je me noie dans cette baignoire
Calme toute cette tristesse, donne-moi un bain de nirvana
Pourquoi tu ne réponds pas ? Pourquoi tu ne réponds pas ? Réponds !

Sanya, tu viens ?
Oui, tout de suite
Viens

Et après une nouvelle gorgée, je me suis retrouvé à penser à nouveau
J'avais tort, quand j'étais avec ton amie
J'étais ivre, je ne comprenais pas, mais maintenant j'ai changé
Je vois le soleil, cinq heures du matin, c'est le moment de te téléphoner

J'ai écouté les bips pendant que je roulais en taxi
Mais à la fin, l'abonné n'est toujours pas abonné
La douleur me transperce les tempes, mon cerveau est coincé dans un étau
Non, chérie, ne dors pas

Je t'appelle ivre
Aide-moi, je me noie dans cette baignoire
Calme toute cette tristesse, donne-moi un bain de nirvana
Pourquoi tu ne réponds pas ? Pourquoi tu ne réponds pas ? Réponds !

Je t'appelle ivre
Aide-moi, je me noie dans cette baignoire
Calme toute cette tristesse, donne-moi un bain de nirvana
Pourquoi tu ne réponds pas ? Pourquoi tu ne réponds pas ? Réponds !

Je t'appelle ivre
Aide-moi, je me noie dans cette baignoire
Calme toute cette tristesse, donne-moi un bain de nirvana
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?

Réponds ! Réponds !
Réponds ! Réponds !

Je t'appelle ivre
Aide-moi, je me noie dans cette baignoire
Calme toute cette tristesse, donne-moi un bain de nirvana
Pourquoi tu ne réponds pas ? Pourquoi tu ne réponds pas ? Réponds !