Glen Faria feat. Jayh - Laat Maar Komen - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Glen Faria feat. Jayh - Laat Maar Komen




Laat Maar Komen
Laisse aller
Hey meisje zit een tijdje al naar jou te kijken.
ma belle, je te regarde depuis un moment.
Ze deden altijd zwaar hun best om op jou te lijken.
Elles ont toujours tout fait pour te ressembler.
Hoe ze liepen, hoe ze spraken, hoe ze zich gedroegen.
La façon dont elles marchaient, parlaient, se comportaient.
Je hield je ogen schuin omhoog als ze dingen vroegen.
Tu gardais les yeux levés en biais quand elles te posaient des questions.
En je zwaaide naar je volk als een koningin.
Et tu faisais signe à ton peuple comme une reine.
Zat je lekker op je wolk als je koningin, damn een koningin.
Tu étais bien installée sur ton nuage comme une reine, damn une reine.
Eentje uit een blaadje, het perfecte plaatje.
Une reine sortie d'un magazine, l'image parfaite.
Je weet nooit hoe het leven zal lopen.
Tu ne sais jamais comment la vie va tourner.
Laat maar komen.
Laisse aller.
En nu zit je op je troon in een regenbui of versleten broek, zelfgebreide trui.
Et maintenant tu es sur ton trône sous la pluie, dans un pantalon usé, un pull fait maison.
Je telt niet meer, dus je telt de dagen.
Tu ne comptes plus, donc tu comptes les jours.
Je kijkt omlaag als ze dingen vragen.
Tu baisses les yeux quand ils te posent des questions.
En alles wat je spreekt zijn herinneringen.
Et tout ce que tu dis sont des souvenirs.
Maar alles wat je breekt zijn herinneringen.
Mais tout ce que tu brises sont des souvenirs.
Van de koningin, eentje uit het blaadje, het perfecte plaatje.
De la reine, une reine sortie d'un magazine, l'image parfaite.
Je weet nooit hoe het leven zal lopen.
Tu ne sais jamais comment la vie va tourner.
Dus ik geef mezelf er aan over.
Donc je me laisse aller.
Wat me niet breekt maakt me sterker en groter.
Ce qui ne me brise pas me rend plus fort et plus grand.
Laat maar komen.
Laisse aller.
Het matti zit een tijdje al op jou te letten.
Le mec est amoureux de toi depuis un moment.
Al die dingen die ik al die vrouwen hoorde zeggen.
Tous ces trucs que j'ai entendu dire à toutes ces femmes.
Wat ze riepen, wat ze deden voor een beetje liefde.
Ce qu'elles criaient, ce qu'elles faisaient pour un peu d'amour.
Je gaf ze alles wat ze wilde, vergeten liefde.
Tu leur donnais tout ce qu'elles voulaient, l'amour oublié.
En nu zwaai je naar je volk als een echte koning.
Et maintenant tu fais signe à ton peuple comme un vrai roi.
Zit je boven op je wolk als een echte koning.
Tu es assis au sommet de ton nuage comme un vrai roi.
Damn een echte koning, eentje uit een blaadje, het perfecte plaatje.
Damn un vrai roi, un roi sorti d'un magazine, l'image parfaite.
Je weet nooit hoe het leven zal lopen.
Tu ne sais jamais comment la vie va tourner.
Laat maar komen.
Laisse aller.
Nu zit je eenzaam op de troon in een vier bij vier.
Maintenant tu es assis seul sur le trône dans un quatre par quatre.
Met de buik over je riem en een blikje bier.
Avec le ventre sur ta ceinture et une canette de bière.
Voor de televisie met die mooie beelden.
Devant la télé avec ces belles images.
En soms doet het je pijn omdat het weinig scheelde.
Et parfois ça te fait mal parce que c'était presque pareil.
Wat die gozer op het scherm dat is wie je was.
Ce mec sur l'écran, c'est qui tu étais.
Die oude foto's vergelen in je boekenkast.
Ces vieilles photos jaunissent dans ta bibliothèque.
Foto's van een koning, eentje uit een blaadje, het perfecte plaatje.
Des photos d'un roi, un roi sorti d'un magazine, l'image parfaite.
Je weet nooit hoe het leven zal lopen.
Tu ne sais jamais comment la vie va tourner.
Dus ik geef mezelf er aan over
Donc je me laisse aller
Wat me niet breekt maakt me sterker en groter.
Ce qui ne me brise pas me rend plus fort et plus grand.
Laat maar komen, laat maar komen.
Laisse aller, laisse aller.
Je weet nooit hoe het leven zal lopen.
Tu ne sais jamais comment la vie va tourner.
Laat maar komen.
Laisse aller.
Je weet nooit hoe het leven zal lopen.
Tu ne sais jamais comment la vie va tourner.
Dus ik geef mezelf er aan over
Donc je me laisse aller
Wat me niet breekt maakt me sterker en groter.
Ce qui ne me brise pas me rend plus fort et plus grand.
Laat maar komen, laat maar komen.
Laisse aller, laisse aller.
Je weet nooit hoe het leven zal lopen.
Tu ne sais jamais comment la vie va tourner.
Laat maar komen.
Laisse aller.
Je weet nooit hoe het leven zal lopen.
Tu ne sais jamais comment la vie va tourner.
Dus ik geef mezelf er aan over
Donc je me laisse aller
Wat me niet breekt maakt me sterker en groter.
Ce qui ne me brise pas me rend plus fort et plus grand.
Laat maar komen, laat maar komen.
Laisse aller, laisse aller.
Je weet nooit hoe het leven zal lopen.
Tu ne sais jamais comment la vie va tourner.
Laat maar komen.
Laisse aller.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.